VETERINERIM - Almanca'ya çeviri

• Tierarzt
• Tierärztin

Veterinerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben veterinerim, Doktor.
Ich bin ein Veteran, Doc.

Veterinerim dediğine göre, benimki, kendi zamanımda 8 yaşlarındaymış seninkinde 6.
Dem Tierarzt zufolge, zu meiner Zeit 8 Jahre alt. 6 in Ihrer.

Ben veterinerim.
Ich bin Veterinär.

İşsiz Veterinerim.
Unveredelte Landschafe.

ben sadece veterinerim, bu yüzden Andrewı aradım,
bin aber Tierärztin, darum fragte ich Andrew- Dr. Rigby.

Ve çok iyi iyileşmiş yara veterinerim( bir hafta önce)
Und die Wunde heilte sehr gut, sagte meine Tierärztin(über eine Woche) und es kam

KZN Güney Afrikada veterinerim ve gariptir ki hiç resmi bir dava duymadım.
Ich bin ein Tierarzt in KZN in South Africa und komischerweise hat noch nie von einem offiziellen Fall.

Hayır, ama veterinerin onu bir kontrol etmesi lazım.
Nein, aber ich finde, der Tierarzt sollte ihn sich ansehen.

Veteriner de olacağım.
Werde Tierärztin.

Birinin oraya gidip veterinerin parasını ödemesi gerekiyormuş.
Muss hin und den Tierarzt bezahlen.

Veteriner de olacak.
Sie wird Tierärztin.

Veteriner olduğunu sanıyordum.
Ich dachte, Sie wären Tierarzt.

Belki de veteriner Kellynin… sadece tek bir kediye daha ihtiyacı vardır.
Vielleicht hat die Tierärztin nicht mehr alle Kätzchen im Schrank.

Camden da ki veterinere gözümdeki suyu çektiriyorum.
Der Tierarzt, der mein Auge entwässert, ist in Camden.

Veteriner falan olacaksın diye düşünüyordum.
Ich dachte, du wärst jetzt Tierärztin.

Şovdan sonra veterineri yine ararım.
Ich rufe nachher noch mal den Tierarzt.

Veteriner çoktan gitti.
Die Tierärztin ist schon weg.

Veterinere saat 1:00de biberonuna ihtiyacı olmadığını söyler misin?
Sag dem Tierarzt, er braucht seine Ein-Uhr-Flasche nicht mehr?

Bullet veteriner olacakmış.
Bullet wird Tierärztin.

Veteriner yeni bir kalbe ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Der Tierarzt sagt, er braucht ein neues Herz.