VOLT - Almanca'ya çeviri

• Volt

Volt Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O da Volt, elektrikli Spark ve Cadillac ELR( hop)
Sie leitete auch die Teams, die das Volt, die elektrischen Funken

Anten, volt fraksiyonlarında ölçülen küçük bir potansiyel farkı ile indüklenir.
Die Antenne wird durch eine kleine Potentialdifferenz induziert, die in Bruchteilen von Volt gemessen wird.

Ama şimdi karşısında ya müebbet hapis ya da vücudundan geçecek bin volt var.
Nun, jetzt stehen ihm ein Leben hinter Gittern oder Tausende von Volt bevor.

Haydi. Haydi. Maksimum volt.
Na komm schon, komm schon. Maximal aufdrehen.

Kısaca, gerilim= basınçtır ve volt( V) olarak ölçülür.
Kurz gesagt kann Spannung mit Druck verglichen werden und wird in Volt(V) gemessen.

büyüklüğüne bağlı olarak 12 volt veya hatta 24 volt pil kullanabilir.
kann dieses je nach Größe 12 Volt- oder sogar 24 Volt-Batterien verwenden.

Volt, showroom katının 41. 000$ ına mal olacak ama 7$ lık 500 federal vergi iadesi bu fiyatı 33, 500$ a indirecek.
Der Volt kostet$ 41.000 vom Showroom Floor, aber ein$ 7.500 Bundessteuerrückerstattung wird diesen Preis auf$ 33.500 bringen.

Potansiyel fark birimi olan volt, elektrik alanında yaptığı işi onurlandırmak için kendisinden almıştır.
Die Einheit der Potentialdifferenz, die Volt, ist nach ihm benannt, um seine Arbeit auf dem Gebiet der Elektrizität zu ehren.

Fakat gerçekte daha acımasız olduğunu ve açıkça Volt yeni bir hayat için hazır olmadığını yaptı.
Aber die Realität war brutaler und deutlich gemacht, dass der Volt nicht für ein neues Leben bereit.

Birkaç bin volta maruz bırakabilirsin,
Ein paar Tausend Volt würden reichen,

Voltu direkt olarak bataryadan almanı istiyorum.
Ich möchte, dass du 12 Volt direkt von der Batterie.

Voltla başa çıkabilir, ama 220 onu öldürür.
Er verträgt 110 Volt, aber 220 Volt würden ihn umbringen.

Voltluk iki akü, değil mi?
Zwei Batterien, 24 Volt, richtig?

Tüm tertibat ve dalgalarda 225 volttan… daha fazla üreten yer yok.
Die ganzen Kabel und Schalter, da gibt es nicht mehr als 225 Volt.

Milyon voltu götünden çıkartırlar burada ha!
Sie holen hier 20 Millionen Volt aus deinem Arsch, huh!

Bin voltluk elektrik bir kavanozda.
Volt Elektrizität in ein Glas.

Milyonlarca voltluk yıldırımı orada nasıl tutacağız?
Wie kriegen wir da Zillionen Volt rein?

Sızdırmadan 33,000 volta dayandıktan sonra patladı.
Nachdem sie 33.000 Volt ausgehalten haben.

Volta kadar gerilime dayanıklı.
Eine Spannung von bis zu 10.000 Volt.

Her hücre 1.4 voltluk bir enerjiye sahiptir.
Dabei besitzt jede Zelle 1,2 Volt.