VULKANLAR - Almanca'ya çeviri

• Vulkanier

Vulkanlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu seni şok edecek Jon, ama Vulkanlar açıklamazlar.
Es wird Sie vielleicht überraschen, aber die Vulkanier sagen nichts.

İki saat içinde burada olacaklar.- Vulkanlar.
Sie werden in zwei Stunden hier sein.- Es sind die Vulkanier.

Vulkanları anlamaya çalışmayı uzun zaman önce bıraktım.
Ich habe es schon lange aufgegeben, die Vulkanier zu verstehen.

Vulkanları ikna etmek istiyorsan bir dizi karşıtmadde hesabından daha iyi bir şeyler göstermen lazım.
Um die Vulkanier zu überzeugen, musst du etwas Besseres bieten als einen Haufen Antimaterie-Berechnungen.

Bu Vulkanların, birbirlerine düşüncelerini ve duygularını aktarma yeteneği vardır.
Vulkanier mit der Gabe, Gedanken und Erinnerung miteinander zu teilen.

Daha önce hiç bir Vulkanlı görmemiştim. Yakından bile.
So nah hatte ich noch nie einen Vulkanier gesehen.

Eğer Vulkanlıların bize verdiği yıldız gemisi profilleri doğruysa.
Wenn die Raumschiff-Profile der Vulkanier stimmen.

Biz Vulkanlıların belli bir akli disiplini vardır.
Wir Vulkanier haben gewisse mentale… gewisse Disziplinen,

Bize sözünü ettiğiniz büyükbabanızın… Vulkanlı değil de Romulan olduğu doğru değil mi?
Stimmt es nicht, dass Ihr Großvater nicht Vulkanier war, sondern Romulaner?

Vulkanların bu durumla nasıl başa çıktıklarını bilmem lazım.
Ich muss wissen, wie Vulkanier mit diesem Zustand umgehen.

Vulkanların, başka ırklara üye kimseler ile çiftleşebildiğinin örnekleri var.
Vulkanier haben sich schon früher mit anderen Rassen gepaart.

Ben de ilk öyle düşündüm ama Vulkanlarda çalıntı silah ve parçaların kaydı yok.
Dachte ich auch. Doch die Vulkanier melden keine Waffendiebstähle.

Ama siz Vulkan tarzı yaşamı seçtiniz.
Doch Sie leben wie ein Vulkanier.

Vulkanların bedenleri sona yaklaştığı zaman yaparlar.
Das machen Vulkanier, wenn das körperliche Ende naht.

Vulkanları anlamış gibi davranmak istemiyorum.
Vulkanier zu verstehen.

Vulkanların kahramanları yoktur.
Vulkanier haben keine Helden.

Vulkanların tartıştığını duyduğum bir konu değil.
Vulkanier reden meistens nicht darüber.

Vulkanların odaklanma zekası ve disipline sahip olduklarını sanıyordum.
Ich dachte, Vulkanier besäßen soviel Konzentration und Disziplin.

Onlar Vulkanların müttefiki değil miydi?
Die Bewohner sind enge Verbündete der Vulkanier.

Vulkanların şansa inandıklarına düşünmezdim?
Glauben Vulkanier an Glück?