VURGULUYOR - Almanca'ya çeviri

• betont
• unterstreicht
• betonen
• unterstreichen

Vurguluyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve UNESCO yardım ettiklerini vurguluyor gelişme yollarını genişletmek.
Und UNESCO betont, dass sie helfen verbreitern Entwicklungspfade.

IMF raporu da tüm bunları vurguluyor.
Der neueste Bericht des IWF unterstreicht das nochmal.

Beyaz Saray: Trump ve Putin terörizmle mücadelenin önemini vurguluyor.
Das Weiße Haus: Trump und Putin betonen die Wichtigkeit der Bekämpfung des Terrorismus.

Bu da bize inovasyon çalışmalarının önemini bir kez daha vurguluyor.
Dadurch unterstreichen wir einmal mehr unsere Innovationsstärke.

Redlands akademik titizlik, müfredat çeşitliliği ve yenilikçi öğretim vurguluyor.
Redlands betont akademische Strenge, curriculare Vielfalt und innovative Lehre.

Yatak üzerindeki büyük bir ayna, kabinin cömert boyutunu vurguluyor.
Ein großer Spiegel über dem Bett unterstreicht die großzügige Größe der Kabine.

beyaz duvarlar alanın açıklığını vurguluyor.
die weißen Wände die Offenheit des Wohnraums betonen.

Not: Humboldt burada özellikle, atların boğulduğunu vurguluyor.
Anmerkung: Humboldt betont ausdrücklich, dass die Pferde ertrunken seien.

WWF ayrıca buzul göllerinin aniden yıkanmasının artmış risklerini de vurguluyor.
Der WWF unterstreicht auch die erhöhten Risiken einer plötzlichen Ableitung aus Gletscherseen.

meyve suyu içmektense meyvenin kendisini yemeniz gerektiğini vurguluyor.
Fruchtsaft im Gegensatz zu trinken, sollte die Frucht selbst betonen.

Wabash bizim manifold ama paylaşılan kültürel mirasımızı vurguluyor.
Wabash betont unser vielfältiges, aber gemeinsames kulturelles Erbe.

Program bunu vurguluyor.
Das Programm unterstreicht das.

Psikolog Wendy Wood alışkanlıkların tetikleyici olduğunu vurguluyor.
Die Psychologin Wendy Wood betont, dass Gewohnheiten Auslöser haben.

MBA/ HKM programı tanımlama, analiz ve çözüm karmaşık yönetim problemlerinin vurguluyor.
Der MBA/ HCM-Programm unterstreicht die Identifikation, Analyse und Lösung komplexer Management-Probleme.

Dış tasarımı yeni Audi S3 Sportbackin dinamik özelliklerini açıkça vurguluyor.
Bereits das Aussendesign unterstreicht die Dynamik des neuen Audi S3 Sportback deutlich.

Ben bu gerçeği zaten yerin kalitesini vurguluyor, sanırım.
Ich denke, diese Tatsache bereits die Qualität des Ortes betont.

Soğuk brew'' yeşil'' ya da'' bitkisel'' notlar vurguluyor ama.
Cold brew betont,"grün" oder"Kräuter" Noten, obwohl.

NATO yetkilileri bu sistemin sadece savunma amaçlı olduğunu vurguluyor.
Die Nato betont jedoch, das System sei lediglich defensiv.

Bir klasikin yeni yorumu, dış kabuğu vurguluyor.
Die Neuinterpretation des Klassikers betont die äußere Schale.

GBS seçimi süreci liderlik potansiyeli, akademik yetenek, kişisel nitelikleri ve yeterlilikleri vurguluyor.
GBS Auswahlprozess betont Führungspotenzial, akademischen Fähigkeiten, persönliche Qualitäten und Kompetenzen.