WASHINGTONU - Almanca'ya çeviri

• Washington

Washingtonu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bannekerin altın şehir planını… Pierre LEnfant, Washingtonu planlarken kullanmış deniliyor.
Als Vorlage für Washington genutzt worden sein. soll von Pierre L'Enfant Bannekers Plan für eine goldene Stadt.

Başbakandım, daha sonra cumhurbaşkanı oldum ancak hiç bir zaman Moskova veya Washingtonu aramadım.
Ich war zunächst Ministerpräsident, dann Präsident, aber ich habe nie in Moskau oder in Washington angerufen.

Martin Griffiths geçtiğimiz hafta Washingtonu ziyaret etti.
Martin Griffiths wurde letzte Woche in Washington empfangen.

Buralara kadar gelmişken Washingtonu gezmemek olmazdı.
Er musste noch nicht einmal nach Washington dafür reisen.

Bu nedenle kendi planıyla, Washingtonu ikna etmeye çalışıyor.
Zuvor will er seinen Plan jedoch mit Washington durchsprechen.

Obama da, Karzaiyi 12 Mayısta Washingtonu ziyarete davet etti.
Obama lud Karsai für den 12. Mai nach Washington ein.

Başbakanın gelecek ay Washingtonu ziyaret edeceğini bildiririz ve bizler için faydalı olacak Anglo Amerikan savunma anlaşması için tedirginiz.
Der Premier bereitet sich auf einen Besuch in Washington vor. Zweck der Reise ist der Abschluss eines englisch-amerikanischen Verteidigungs- und Handelsabkommens.

Üzgünüm. Sıradaki haberse, bugün İsveç Başbakanı… Washingtonu ziyaret etti ve küçük meme uçlarım Fransaya gitti.
Der schwedische Premierminister war heute in Washington zu Gast, und meine winzigen Brustwarzen flogen nach Frankreich. Entschuldigung.

terk ederdim: Washingtonu, Suudi Arabistanı, her şeyi.
würde ich mich von dem Ganzen befreien… von Washington, Saudi-Arabien und allem anderen.

Bu Washingtonun kendi el yazısı.
Das hat Washington höchstpersönlich geschrieben.

Washingtonun buraya gömüldüğünü mü düşünüyorsun?
Sie glauben, Washington ist hier beerdigt?

Washingtonun kendisine ait bir kitabı vardı.
Es gibt einen Band, der Washington gehörte.

Washingtondaki Excelsiorun müdürü yarın ziyarete geliyor.
Der Manager des Excelsior in Washington D.

Washingtondaki işi kabul ettim.
Ich nahm den Job in Washington D.

Seattle, Washingtondaki Delridge mahallesinde… iki çift vurularak öldürülmüş.
Zwei Paare wurden erschossen aufgefunden, beide in der Delridge Nachbarschaft in Seattle, Washington.

Washingtonun ne yapacağını bilmiyorum.
Ich weiß nicht, was Washington tut.

Washingtondan arıyorlar.
Washington.

Seni Washingtonun yolladığını biliyorum.
Washington selbst wird nach Ihnen schicken.

Adalet bakanı beni Washingtona gelmem için aradı.
Die Justizministerin hat mich nach Washington zitiert.

Washington ile… New York arasında.
Und New York. Zwischen Washington.