WINSLOW - Almanca'ya çeviri

• Winslow

Winslow Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fort Chickenın belediye başkanı, Winslow Caddesinin doğusunda… derhal sokaklardan zorunlu tahliye yapılacağını bildirdi.
Der Gebiete östlich der Winslow Avenue an. der Bürgermeister von Fort Chicken die Zwangsevakuierung… Mit sofortiger Wirkung ordnet.

Fort Chicken belediye başkanı… derhal Winslow Caddesinin doğusundaki… mahallelere zorunlu tahliye şartı koydu.
Der Gebiete östlich der Winslow Avenue an. der Bürgermeister von Fort Chicken die Zwangsevakuierung… Mit sofortiger Wirkung ordnet.

Arizona, Winslow da tanıştığım tır şöförü Phil Staplesten,
Weil ich einen Anruf von Phil Staples, dem LKW-Fahrer aus Winslow, Arizona erhielt, der die selbe schlimme Krankheit

Daha sonra Amerikada eğitim görüp evlenmiş ve Winslow Üniversitesinde edebiyat profesörü olmuş.
Dann hat er in den Staaten studiert, wo er heiratete und ein Professor für Literatur an der Winslow Universität wurde.

Ufak bir kayayla dev bir kaya arasında hassas bir nokta var. Winslow, Arizona yakınlarına gittiyseniz çöldeki krateri biliyorsunuzdur.
Es gibt ein Mittelwert zwischen winzigem Stein und gigantischem Felsbrocken, und wenn jemand von Ihnen schon mal in Winslow, Arizona, war, da gibt's diesen Krater in der Wüste, der ist so idealtypisch,

Kumandan Winslowda yarın için.
Konnte der Commander Winslow etwas.

Winslowun sadece kaybolduğunu düşünüyorlar. Ne oldu? Şanslısın.
Zum Glück für dich denken sie, Winslow ist nur verschwunden.

Katil, Winslowu burada yakalayıp sıkıştırdıysa neden tek bir arabanın lastik izi var? Ne?
Warum sieht man nur eine Spur? Was ist? Wenn hier der Mörder Winslow einholte und rammte,?

Gözü yüzünden Winslowa hâlâ borçlu Demek istediğim,- Evet. ama bunu kendileri halletmeleri gerek.
Ja. Na ja, also… Winslow ist noch sauer auf ihn wegen seines Auges.

Dr. Tad Winslowu oynayamayacak kadar çirkin olduğumu söylemiştin. 25 yıl önce.
Ich sei zu hässlich für die Rolle des Dr. Tad Winslow. Vor 25 Jahren sagten Sie.

Ne? O gece Winslowu aramaya gittiğinde gerçekten çok öfkeliydin?
Echt sauer, als du Winslow gesucht hast. Du warst damals Was denn?

Winslowla evi annem ve babam ölünce aldık.
Winslow und ich haben das Haus nach dem Tod unserer Eltern übernommen.

Winslowla ben pazarlığı tamamladık.
Winslow und ich schlossen unsere Verhandlungen ab.

Winslowu tutuklama zamanı.
Zeit, Winslow zu verhaften.

Winslowun yaptıklarını bizden sakladığını iddia edeceğiz.
Wir behaupten, Winslow habe es zu verschleiern versucht.

Chuck, Winslowu yasa dışı ürünü yetiştirmeye ikna ettiyse ancak.
Nur wenn Chuck Winslow zum illegalen Anbau veranlasst hätte.

Fouts, Winslowun etrafından bıraktı!
Fouts wirftzu Winslow!

Winslowun eseri olduğunu varsayıyorum.
Ich nehme an, das war Winslow.

Oğlunu öldüreceğim. Tıpkı Winslowun istediği gibi izlemeni sağlayacağım.
Ich werde Ihren Sohn töten. Ich werde Sie zwingen, zuzusehen, so wie Winslow es wollte.

Tıpkı Winslowun istediği gibi izlemeni sağlayacağım.
Ich werde dich zwingen, zuzusehen, genau wie Winslow es wollte.