WIRED - Almanca'ya çeviri

• Wired

Wired Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kevin Kelly- Wired Dergisinin Kurucu Ortağı.
Kevin Kelly, Mitbegründer des Magazins«Wired».

Ben olmalıydım. Wired Magazinein kapağında.
Ich gehöre auf den Titel von WIRED.

PXE, Intelin WfM( Wired for Management) teknik özelliğinin bileşenlerinden biridir.
PXE ist eine der Komponenten der Intel WfM-Standard(Wired for Management-)Spezifikation.

Kablolu ve Kablosuz Bağlantılar Arasında SeçimChoosing Between Wired and Wireless Connections.
Die Wahl zwischen Wired und Wireless-VerbindungenChoosing Between Wired and Wireless Connections.

Wired ile yaptığı röportajda, Amerikan ajansının arşivlerinde UFO görüntülerini bulduğunu iddia ediyor.
In einem interview mit wired behauptet er, ufo-bilder in den archiven der amerikanischen agentur gefunden zu haben.

bu seferki beni Wired dergisinin kapağına taşımayacak.
dieses Mal ist es keins, das mich auf die Titelseite des Wired Magazins bringen wird.

O zaman internetin hayatımıza girişini kutlayan bir kitap yazmıştım ve Wired dergisinde kapak olmak üzereydim.
Ich hatte gerade ein Buch geschrieben, das unser Leben im Internet feierte, und ich war im Begriff, auf der Titelseite des Wired Magazins zu sein.

Wired dergisinin müdürü ve editörü,'' The Long Tail'' in yazarı,
Herausgeber und Leiter des Magazins Wired und Autor von"The Long Tail- Der lange Schwanz",

Bu büyük bir değişimi besliyor, kullanımın sahip olmayı gölgede bıraktığı yerden- ya da Wired dergisi editörü Kevin Kellynin söylediği gibi.
Das befeuert eine massive Veränderung, in der Nutzung Besitztum übertrumpft-- oder wie Kevin Kelly, der Redakteur des Magazins Wired, es ausdrückt.

Silikon Vadisinde bir arkadaşım daha var. Yeni teknolojiler konusunda sık görüş bildiren kişilerden biri. Wired dergisinin kurucularından biri, Kevin Kelly.
Ich habe noch einen anderen Freund im Silicon Valley, der wirklich einer der wortgewandtesten Fürsprecher für die neusten Technologien und auch einer der Gründungsmitglieder des Fachmagazins Wired ist: Kevin Kelly.

Ben,'' Wired Magazine'' için yazıyorum.
Ich bin… Ich schreibe für das Wired Magazine.

Fakat hala Wired, için çalışıyorsun değil mi?
Sie arbeiten für Wired, oder?

Wired dergisine WeWork Labse özel ziyaret teklif edin.
Die Zeitschrift Wired bekommt einen exklusiven Einblick in WeWork Labs.

Wired dergisinin yönetici.
Chefredakteur der Zeitschrift Wired.

Wired Magazine: En İyi 8 Seyahat Uygulaması( 2014).
Wired Magazine: Die 8 besten Apps für Weltreisende(2014).

Wired Productions tarafından yayınlandı.
Herausgegeben von Wired Productions.

Wired dergisi” süresi doldu” haberini Aralık 2012de yapmıştır.
Das Magazin Wired schrieb, es sei im Dezember 2012"abgelaufen".

Wired Zip Line Challenge yakınındaki oteller.
Hotels in der Nähe von Wired Zip Line Challenge.

Wired UKye göre, Marsta metan gazı aramak için bir lazer izotop oranı-metre geliştirilmiştir.
Laut Wired UK wurde ein Laser-Isotopenverhältnis-Messgerät entwickelt, um nach Methangas auf dem Mars zu suchen.

Wired Equivalent Privacy( WEP),
Wired Equivalent Privacy( WEP)