YÖNERGE - Almanca'ya çeviri

• Richtlinie
• Anweisung
• Direktive
• Richtlinien
• Anweisungen
• Anleitung

Yönerge Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yönerge 2009/23/ EC« Otomatik olmayan ölçekler''.
Richtlinie 2009/23/ EG«Nicht automatische Waage“.

Avrupa Komisyonu 26 Kasım 2008 tarihinde nükleer güvenliğe ilişkin yönerge taslağını kabul etti.
Am 26. November 2008 verabschiedete die Europäische Kommission den Entwurf einer Richtlinie zur nuklearen Sicherheit3.

EASA, A380 uçağının detaylı muayenesini gerektiren bir yönerge çıkardı.
Die EASA hat eine Richtlinie erlassen, die detaillierte Inspektionen von A380-Flugzeugen vorschreibt.

sınıflandırma, yönerge ve farklı bölgeler için bir açıklama.
Markierungen, Klassifizierung, Richtlinie und verschiedenen Zonen.

Yönerge- bu nedir?
Geared- Was ist das?

Yönerge 3: Zaman Yönetiminde İyi Olun.
Leitlinie 3: Werden Sie im Zeitmanagement gut.

Yönerge ve Yönetmelikler.
Auftakt- und Richtfest.

Avrupa Konseyi 2010 yılında, çocuk dostu bir yasal sistem oluşturmak için yönerge hazırladı.
Verfasste der Europarat Leitlinien für ein kindgerechtes Rechtssystem.

Yılında organizasyon aynı anda iki yeni yönerge açtı.
Im Jahr 2011 eröffnet die Organisation zwei neue Richtungen auf einmal.

Yürütme MADDE 21( 1) Bu Yönerge hükümlerini Türk-Alman Üniversitesi Rektörü yürütür.
DURCHFÜHRUNG 14(1) Diese Verordnung wird durch den Rektor der Türkisch-Deutschen Universität umgesetzt.

ancak bir yönerge vardır- kabı koyun
aber es gibt eine Richtlinie- stellen Sie die Schüssel

Bu yönerge elektrikli ve elektronik ekipman çeşitli üretiminde altı tehlikeli maddelerin kullanımını kısıtlamaktadır.
Diese Richtlinie schränkt die Verwendung von sechs gefährlichen Substanzen bei der Herstellung von verschiedenen Arten von elektronischen und elektrischen Geräten ein.

ne zaman kullanılır include yönerge, yukarıdaki formlardan hiçbiriyle uyuşmuyor.
wird verwendet, wenn die include Direktive entspricht keinem der obigen Formulare.

Bu Yönerge, Avrupa topluluğunda ürünlerin serbest dolaşımı
Diese Richtlinie ist Teil des Rechtsrahmens für den freien Verkehr

Genellikle yatırımcıları korumak için yönerge ve kısıtlamaları yayınlayan hükümet kuruluşu tarafından düzenlenen bir piyasa.
Ein Markt der meist von einer Regierungsbehörde, welche Richtlinien und Restriktionen erarbeitet, um Investoren zu schützen, geregelt wird.

Günde en az iki litre su içmek için yönerge genellikle şüpheli olmaktan daha fazladır.
Die Richtlinie, mindestens zwei Liter Wasser pro Tag zu trinken, ist oft mehr als zweifelhaft.

ülkeden ülkeye değişen çok sayıda kanun, yönetmelik ve yönerge tarafından etkilenmektedir.
wird durch eine Vielzahl von Gesetzen, Vorschriften und Richtlinien beeinflusst, die sich von Land zu Land unterscheiden.

birlikte yaşama ve kibarlığı meşrulaştıran ham maddeyi de içeriyor-- yani metinlerimiz nefret ve intikam için yönerge olarak tercih edildiğinde biz de aynı metinleri sevgi ve affedicilik için yönerge olarak okumayı tercih edebiliriz.
all unsere Traditionen das Rohmaterial enthalten, um Gewalt und Extremismus zu rechtfertigen, und sie enthalten auch das Rohmaterial, um Mitgefühl, Koexistenz und Güte zu begründen. Wenn andere unsere Texte als Anweisungen für Hass und Rache lesen, können wir entscheiden, die gleichen Texte als Anweisungen für Liebe und Vergebung zu lesen.

Yönergeleri izlemek konusunda çok iyiyimdir.
Ich bin gut darin, Anweisungen zu folgen.

Sadece güvenli yönergelerini takip etmeniz yeterlidir.
Es muss lediglich sicheren Richtlinien folgen.