YÖNETME - Almanca'ya çeviri

• Verwalten
• Verwaltung
• zu leiten
• zu führen
• zu regieren
• zu managen
• zu herrschen
• zu bewältigen
• steuern
• Managing
• administrieren

Yönetme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

stresi ve çatışmayı yönetme yeteneğinizi etkiliyor.
Ihre Fähigkeit, Stress und Konflikte zu bewältigen.

Küçük bir bilimsel çalışma grubunu yönetme yeteneğine sahiptir.
Er ist in der Lage, eine kleine wissenschaftliche Arbeitsgruppe zu leiten.

Kaizala da grupları yönetme.
Verwalten von Gruppeninhalten in Kaizala.

Yani, sosyal ağlarda dürtüsel davranışı yönetme olasılığı.
Das heißt, die Möglichkeit, impulsives Verhalten in sozialen Netzwerken zu managen.

medeni olmayan barbarları yönetme hakkı vardı.
von Rom das Recht, über die unzivilisierten Barbaren zu herrschen.

Halkın tümü bu kararlara uyarak yönetme yetkisini Simona vermişti.
So beschloss das ganze Volk, Simon zu erlauben, nach diesen Regeln zu regieren.

Annenizin de kolları yönetme izni var.
Ihre Mutter kann die Arme per Sprachbefehl auch steuern.

Boschun sunduğu profesyonel güvenlik hizmetleriyle büyük ölçekli ve son derece karmaşık projeleri yönetme.
Verwaltung von großen, hochkomplexen Projekten mit professionellen Sicherheitsdienstleistungen von Bosch.

Lync Kayıt Yöneticisinde kayıtları yönetme.
Verwalten von Aufzeichnungen im Lync-Aufzeichnungs-Manager.

Komünist partisini, Sovyetler Birliğini doğrudan yönetme işinin dışına taşımak istiyordu.
Sie wollte die Kommunistische Partei aus der Pflicht nehmen, direkt die Sowjetunion zu leiten.

Liderlik, bir grup insanı yönetme eylemidir.
Die Führung ist die Tätigkeit, eine Gruppe von Menschen zu führen.

Fiziksel sağlığınız stresi yönetme yeteneğinize bağlıdır.
Ihre körperliche Gesundheit hängt von Ihrer Fähigkeit ab, Stress zu bewältigen.

yani Onun yönetme hakkına yönelik bir saldırıydı.
Angriff auf Jehovas Souveränität, auf sein Recht zu herrschen.

Bunu çok daha seviyorum ve yarışı yönetme yeteneğim ile gurur duyuyorum.
Ich persönlich genieße das und bin sehr stolz auf meine Fähigkeit, mein Rennen zu managen.

Örgütlerdeki İnsanları Yönetme- insanları yönetmeyle ilişkili çağdaş temaların bazılarını inceler.
Managing People in Organisations- untersucht einige der zeitgenössischen Themen, die mit der Verwaltung von Menschen verbunden sind.

Birincisi, vergilendirme, savaş yürütme ve ekonomiyi yönetme gibi büyük güçlerden yoksunlardı.
Zum einen fehlten ihnen große Mächte wie Besteuerung, Kriegführung und Verwaltung der Wirtschaft.

Biz ticaret ve günlük yaşamda 11 ülke akışını yönetme.
Wir steuern den Fluss des Handels und des Alltags in 11 Ländern.

Haiku hem sınıfları hem de okulları yönetme görevini basitleştirmeye çalışıyor.
Haiku versucht, die Aufgabe, sowohl Klassenräume als auch Schulen zu führen, zu vereinfachen.

HP ProtectTools parolalarını yönetme.
Verwalten der Kennwörter für HP ProtectTools.

Her bir aşçı kadın devleti yönetme yeteneğine sahiptir.
So sollte jede Köchin dazu befähigt werden, den Staat zu leiten.