YÖNETMENLE - Almanca'ya çeviri

• mit dem Regisseur

Yönetmenle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Oynamamı isteyen bir yönetmenle tanıştım.
Ich traf einen Regisseur, der will, dass ich schauspielere.

Birçok yönetmenle çalıştım.
Ich habe viele regisseure gekauft.

Özgürlükle yemin eden bir oyuncu ve yönetmenle buluşma.
Treffen mit einer Schauspielerin und Regisseurin, die auf Freiheit schwört.

Yazarla- yönetmenle çalışma.
Werk ohne Autor- mit Regisseur.

Büyük lüks böyle bir yönetmenle çalışmak.
Das ist ein Luxus, mit so einem Regisseur zusammenzuarbeiten.

O dönemde Max Reinhardt isimli bir yönetmenle tanışmış ve ondan çok etkilenmiştir.
Dort trifft er auf den Regisseur Max Reinhardt, der ihn tief beeindruckt.

Şimdi de yönetmenle birliktesin.
Der Regisseur ist hier bei dir.

O zaman bu, yönetmenle beraber.
Das er gemeinsam mit der Regisseurin.

Evet, yönetmenle birlikte.
Ja, mit dem Regisseur.

Yönetmenle ve stüdyo yöneticisiyle yeniden konustum
Ich sprach wieder mit dem Regisseur und dem Studioboss, und es scheint,

Senaryosu, yönetmenliği, yapımcılığı, müşteri bulması satış, ulaşım.
Für Skript, Regie, Produktion, Akquise, Vertrieb, Transport.

Yönetmen YIM Phil-sung.
Regie YIM Phil-sung.

Yönetmenimiz haftaya buraya geliyor.
Unser Regisseur kommt nächste Woche.

Yönetmenliği bana bırak, tamam mı, Rog?
Überlass die Regie mir, okay, Rog?

Yönetmenini buldular sanırım.
Falls man deinen Regisseur findet.

Yönetmenliğini Joseph Kahn yapmıştır.
Als Regisseur agierte Joseph Kahn.

Yönetmenin kafası karışmıştı.
Der Regisseur war verwirrt.

Yönetmen böyle istiyor.
Der Direktor will es so.

Yönetmeni değiştirin.
Wechsle den Regisseur.

Ben yönetmenim, sen de oyuncu.
Ich bin der Regisseur und du eine Schauspielerin.