YAŞAMSAL - Almanca'ya çeviri

• lebenswichtigen
• Vitalen
• leben
• lebenswichtige

Yaşamsal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öğrencilerin canlı seçeneksiz Kurulu Yaşamsal fonksiyonları kullanmak ve sınavlar iyi yapmak görüyor musunuz?
Sehen Sie, Studenten Vorstand Vitals ohne die Live-Optionen und tun gut auf die Prüfungen verwenden?

Yaşamsal sıvılarının çoğunu kaybetmiş.
Sie hat das meiste ihrer Vitalflüssigkeiten verloren.

Bu operasyonun yeri de zamanı kadar yaşamsal öneme sahiptir.
Der Ort der Operation ist so wichtig wie ihr Zeitpunkt.

Bazı gereksinme ve istekler yaşamsal önemdedir.
Wünsche und Bedürfnisse sind im Leben wichtig.

Küresel ısınma beraberinde ciddi yaşamsal sorunlar getiriyor.
Die globale Erwärmung bringt ernsthafte Herausforderungen für das Leben mit sich.

daha eğlenceli ve daha yaşamsal olan soruları sorabiliriz.
mehr Spaß und mehr im Leben eingebettet sind.

Bakteriler mukoza zarında çoğalırlar, yaşamsal aktiviteleri sürecinde toksinler üretirler.
Bakterien vermehren sich auf der Schleimhaut, im Prozess ihrer lebenswichtigen Aktivität produzieren sie Giftstoffe.

Ve aslında bizi yaratan, yaşamı yaratan ve tüm yaşamsal şeyleri yaratan ışıktır.
Tatsächlich hat es uns geschaffen, hat Leben geschaffen, alle Arten von Leben.

Prosedür bittiğinde hemşireler yaşamsal belirtilerinizi izleyecekler.
Sobald das Verfahren abgeschlossen ist, überwachen die Krankenschwestern Ihre Vitalfunktionen.

Bu, yaşadığımız zamanlar için yaşamsal önemde olan bir çalışma.
Das ist eine lebenswichtige Arbeit für die Zeit, in der wir leben.

Çünkü yoksulluk sadece en temel yaşamsal ihtiyaçlardan yoksunluk anlamına gelmez.
Armut bedeutet nicht unbedingt, dass ihnen nur das Notwendigste zum Leben fehlt.

Bu ihtiyaçlar yaşamsal.
Dieses Bedürfnis ist lebendig.

canlı ve yaşamsal hissetmeye basitçe düşünüyoruz!
Ihre Antwort wird einfach mehr Energie, lebendig und vital in Ihrem Leben zu fühlen!

Kapitalizmin ve onun yaşamsal.
Der Kapitalismus und seine Lebensführung.

Bazen yaşamsal güçlerin neden bitip gittiğini bilmiyoruz,
Manchmal wissen wir nicht, warum die lebenswichtigen Kräfte ausgehen, Streit in der Familie

Cüceler- yaşamsal güçlerinin sayısını birkaç kat artması savaş sırasında yeteneğine sahip gerçek bir tank.
Zwerge- real Tanks, die die Fähigkeit während der Schlacht um die Zahl der vitalen Kräfte mehrmals zu erhöhen.

Her sanat biçimi gibi bizim yaşamsal görevlerimizin yerine getirilmesini katlanılır kılma misyonu vardır.”( s.226).
Wie jede Form der Kunst hat sie die Aufgabe, die Erfüllung unserer lebenswichtigen Pflichten erträglicher zu machen.'œ(Seite 277).

Etkilenmenin tek yolu, antiseptik ve anti-inflamatuar bileşenlerden dolayı bakterilerin yaşamsal aktivitesini bastırmaktır.
Die einzige Möglichkeit zur Beeinflussung ist die Unterdrückung der vitalen Aktivität von Bakterien durch antiseptische und entzündungshemmende Komponenten.

Bu yaşamsal mineral enerji düzeylerini korumak için çok önemlidir
Dieses lebenswichtige Mineral ist für die Aufrechterhaltung des Energieniveaus von entscheidender Bedeutung

azot oranları daha fazla olsaydı yaşamsal fonksiyonlar zararlı şekilde hızlanacaktı.
Sauerstoff in der Atmosphäre, würden sich die vitalen Funktionen auf fatale Art beschleunigen.