YADA - Almanca'ya çeviri

• oder

Yada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben yeni bir arkadaş yada dost istemiyorum.- Pekala.
Ok, also: Ich will weder Freund noch Kumpel.

Yada dejenere olmuş. ama hepsi ayyaş.
Degeneriert. Aber entweder sind sie selbstgerecht, trunksüchtig oder.

Kilise yada… Yada mezarlık.
Einer Kirche oder.

Hayır konuşamazsın yada hareket edemezsin.
Nein. Sie können weder sprechen noch sich bewegen.

Onu yada seni hayal kırıklığına uğratmıycam.
Ich werde Jessie nicht enttäuschen und Sie auch nicht.

Yada siz üçünüzü daha sonraki bir göreve aktarırız.
Entweder streichen wir Mattingly und nehmen Swigert,

Çünkü Bay Yada… Tabii ki doğruydu.
Natürlich. Denn Herr Yada.

Belki Art yada Jacki bile ama özellikle Ernieyi.
Weder Art, noch Jack, noch Ernie.

Yada bilgisayar.
Und keinen Computer.

Yada Raleigh Becket ve.
Wie Raleigh Becket.

Yada belki beni test ediyorlardı… bir laboratuarı profesyonel biçimde yönetebiliyor muyum diye.
Ob ich ein Labor auf Oder vielleicht haben sie mich getestet.

Yada tesbit edilmiştir.
Vielleicht wurde sie entdeckt.

Kanama, lezyon yada tümör izine rastlamadım.
Ich fand weder Läsionen noch Blutungen noch Tumore.

Yada, onun kötü tarafıyla söylersek, Cujosie.
Oder Cujosie, wenn sie sich aufführt wie ein tollwütiger Hund.

Bu benim yada sizin verebileceğiniz bir karar değil.
Die Entscheidung liegt weder bei Ihnen noch bei mir.

Yada-- yada-- yada yaşlı. yaşlı. Tamam.
Oder,"Adge".-"Adge?" Na schön, Adge.

Yada; Yeni aldığınız
Ob ihr neu seid

Yada maç yada….
Ob Spiele oder.

Khmer Rouge iki milyon insanı yada Kamboçya nüfusunun dörtte birini öldürmüştür.
Die Roten Khmer ermordeten zwei Millionen Menschen bzw. ein Viertel der damaligen kambodschanischen Bevölkerung.

Yada parası geri iade edilmeli! 11.
Zuschuss muss nicht zurückgezahlt werden! 11.