YAHUDILERLE - Almanca'ya çeviri

• Juden
• jüdische

Yahudilerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yahudilerle ilgili problem nedir?
Was stimmt nicht mit den Juden?

Yahudilerle işçiler arasındaki… farkı biliyor musun?
Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Arbeiter und einem Juden?

Yahudilerle arkadaş olması neden bu kadar zor?
Warum ist es so schwer, mit einem Juden befreundet zu sein?

Yahudilerle ilgili olayların bittiğini söylemiştin?
Du sagtest doch, das mit den Juden hätte aufgehört?

Yahudilerle böyle sık görülmek sakıncalı. -Estanyol.
Lasst Euch nicht zu oft mit den Juden blicken. -Estanyol.

Bu Yahudilerle ne yapacağız? Soruyorum sizlere.
Was sollen wir mit dem Juden machen? Ich frage Sie also.

Bu Yahudilerle ne yapmalıyız?
Was müssen wir aus dem Juden machen?

Yahudilerle sorunun mu var?
Haben Sie etwas gegen Juden?

Yehova sürgünden dönen Yahudilerle ilgili vaatlerini nasıl gerçekleştirdi?
Wie erfüllten sich Jehovas Verheißungen gegenüber den Juden, die aus dem Exil zurückkehrten?

İkincisini sadece kendisine soruyordu: Yahudilerle ne gibi bir ortak yönüm var?
In einem zweiten Schritt werden Fragen gestellt wie etwa: Was verbindest du mit Juden?

Yahudilerle hristiyanların birlikte yemek yemesi yasağı( elvira kilise meclisi, 306).
Verbot der gemeinsamen Speiseneinnahme von Juden und Christen(Synode von Elvira, 306).

Yahudilerle iş yapmak.
Mit JUDEN zu tun haben.

Ermesi halinde İsrailli Yahudilerle barış içinde birarada yaşamaktan.
Dass sie friedlich mit Juden in Israel zusammen leben können.

Yahudilerle de anlaşma yapılacak.
Auch mit den Juden wird verhandelt.

Yahudilerle ilgili bir derdim yok.
Mцllendorf: Ich habe keine Prob- leme mit Juden.

Yahudilerle ilişkiler.
Beziehung zu Juden.

Yahudilerle ilgili neler biliyorsunuz?
Was wissen Sie denn über die Juden?

Tanrı Yahudilerle olan hesabını kapatmıştı.
Gott hat mit den Juden einen Bund geschlossen.

Resuİullah'' Sizler, Yahudilerle anlaşması bulunan kim-selerdenmisiniz'' diye sordu.
Da fragte Muhammad weiter:‚Seid ihr die Freunde der Juden?'.

Yahudilerle iyi geçinmek gerekir diye düşünüyorum.
Daß sie sich mit den Juden gut stellen muß.