YALANDAN - Almanca'ya çeviri

• Lüge
• falsche
• als
• Lügen
• zu lügen

Yalandan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben ki yalandan nefret eden bir insanım.
Ich bin ein Mensch, der Lügen hasst.

Bugün bana söylediğine göre hepsi yalandan ibaretmiş.
Heute sagte sie mir,… dass es eine Lüge war.

Yalandan kaçınmak.
Lügen vermeiden.

Benim hakkımdaki her şey yalandan ibaret.
Alles über mich ist eine Lüge.

Bir de yalandan takdir ederler.
Und der Lügen erkennen.

Sevgi, yalandan ibarettir.
Liebe ist eine Lüge.

Bir ilişkiye yalandan daha fazla zarar veren az şey vardır.
Wenige Dinge schaden einer Beziehung mehr als Lügen.

her şey yalandan ibarettir.
ist alles eine Lüge.

Öyle yalandan değil, geri döndürülemez biçimde.
Das ist kein Lügen, sondern Umkehren.

Yalan söylediler. Burası tamamen yalandan ibaret!
Er hat gelogen. Das ganze Dorf ist eine Lüge.

Ben ki yalandan nefret eden bir insanım.
Eigentlich bin ich ein Mensch, der Lügen verachtet.

İlk anda gerçek, yalandan daha korkunç göründü.
Zuerst erschreckte mich die Wahrheit mehr als die Lüge.

Beyaz yalandan zarar gelmez.
Weiße Lügen schaden nicht.

Tiksinir, iğrenirim yalandan.
Lüge hasse und verabscheue ich.

Bütün sözleri yalandan ibaret.
Alles, was er verspricht, sind Lügen.

Bu mektup yalandan ibaret.
Dieser Brief enthält nur Lügen.

İnsanların çoğu illâ ki yalandan kaçınıyor.
Den meisten Menschen gelingt es nicht, Lügen zu verbergen.

Bu kadar yalandan sonra.
Nach so viel Lügen.

Evet ama o yalandan ibaret.
Ja, aber das sind doch alles Lügen.

Yalandan gülümsemen de lazım.
Du musst ein falsches Lächeln aufsetzen.