YAMADA - Almanca'ya çeviri

• Yamada

Yamada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aralık 2010 Yaması( Australyalı Noel).
Dezember 2010 Patch(Australische Weihnachten).

Doğum kontrol yaması- haftalık olarak vücudun belirli bir bölümüne uygulanır.
Geburtenkontrolle Patch- wöchentlich auf einen bestimmten Teil des Körpers angewendet.

Çin Nakış Yaka Yaması Beyaz Dantel Yaka.
China Patch mit Stickerei Kragen Weißer Spitzenkragen.

MS17-010 yamasını derhal kurmalısınız.
Umgehend den Patch MS17-010 installieren.

Bu yamadan itibaren bazı hafif tankların savaş aralığının üst sınırı düşürülecek.
Ab diesem Patch wird für einige leichte Panzer die obere Grenze der Gefechtsstufen verringert.

Ağustos 2009 Yaması( Classless Update).
August 2009 Patch(Klassenloses Update).

Bu değişiklik, v3.2 yamasındaki Kritik Vuruş Şansı değişikliklerini geri alıyor.
Dadurch werden die Änderungen an der kritischen Trefferchance aus Patch V.3.2 wieder aufgehoben.

Kasım 2013 Yaması( Two Cities Update).
November 2013 Patch(Zwei Städte-Update).

Aralık 2010 Yaması( Australian Christmas).
Dezember 2010 Patch(Australische Weihnachten).

Ekim 2011 Yaması( Very Scary Halloween Special).
Oktober 2011 Patch(Sehr gruseliges Halloween-Special).

Fotodinamik tedavi, Bowen hastalığının yamasına özel bir kimyasal uygulayarak yapılır.
Die photodynamische Therapie wird durch Auftragen einer speziellen Chemikalie auf das Patch der Bowen-Krankheit durchgeführt.

Ekim 2011 Yaması( Çok Korkunç Özel Cadılar Bayramı).
Oktober 2011 Patch(Sehr gruseliges Halloween-Special).

Aralık 2012 Yaması( Mecha Update).
Dezember 2012 Patch(Mecha-Update).

Aralık 2011 Yaması( Australian Christmas 2011).
Dezember 2011 Patch(Australian Christmas 2011).

Microsoft bu Ayın Yamasını 14 Mart Salı günü Geciktiriyor.
Microsoft verzögert den Patch dieses Monats Dienstag bis 14. März.

Yamadan sonra oyunda ele geçirilebilecek ikincil silahlar.
Folgende Zweitwaffen können nach dem Patch im Spiel erbeutet werden.

Temmuz 2011 Yaması( Yaz Kampı Satışları).
Juli 2011 Patch(Sommercamp Verkauf).

Menü çubuğu gizleme yaması.
Patch zum Ausblenden der Menüleiste.

Dayan dostum! Disk yaması etkin!
Patch Disk aktiviert. Halte durch!

Eğer bunu yapmak istemiyorsan kahrolası yamanı sök o zaman.
Wenn du dich nicht dahinter stellen kannst, dann gib deinen gottverdammten Patch ab.