YAPMALIDIR - Almanca'ya çeviri

• tun
• machen
• muss
• sollte
• durchführen
• vornehmen
• unternehmen
• müssen
• sollten
• macht

Yapmalıdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Belirtilen semptomlara bağlı olarak, hasta bu tür eylemler yapmalıdır.
Abhängig von den manifestierten Symptomen muss der Patient folgende Maßnahmen ergreifen.

Bu nedenle, çocuk bir uzmana gösterilmeli ve malign tümörleri dışlamak için gerekli testleri yapmalıdır.
Daher muss das Kind einen Facharzt aufsuchen und die erforderlichen Tests durchführen, um bösartige Tumoren auszuschließen.

Özellikle üniversiteler bu alanda çok önemli çalışmalar yapabilir ve yapmalıdır.
Einen wesentlichen Beitrag dazu können und müssen die Hochschulen leisten- insbesondere im Bereich der Forschung.

Öğrenci sınav günü kesinlikle kahvaltı yapmalıdır, ya veya çok fazla yememelidir.
Am Tag der Prüfung sollte der Auszubildende gut frühstücken, allerdings nicht zu viel bzw. zu schwer.

Bu şehirde birileri acilen bir şeyler yapmalıdır.
Hier müsste die Stadt dringend etwas tun.

düzenli güvenlik kontrolleri yapmalıdır.
sollten regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen durchführen.

Öğrenci her şeyi kendisi yapmalıdır.
Die Schüler müssen das doch alles selbst machen.

Gece terörü anında ebeveynler ne yapmalıdır?
Was können Eltern gegen den Nachtterror unternehmen?

Her insan kendi devrimini kendisine karşı yapmalıdır.
Jeder einzelne Mensch muss die Revolution konsequent gegen sich selbst richten.

Bu bağlamda, çevrimiçi pazarlamacılar potansiyel/ yeni müşteriler ile sadık müşteriler arasında ayrım yapmalıdır.
In diesem Zusammenhang müssen Online-Vermarkter zwischen potenziellen/ neuen Kunden und treuen Kunden unterscheiden.

Kilo vermek isteyen kişiler öncelikle diyet ve spor yapmalıdır.
Wer Bauchfett verlieren möchte, sollte zunächst seinen Ansatz bei Diät und Sport finden.

Tüm aile üyeleri sabahları banyo yapmalıdır.
Alle Familienmitglieder sollten sich morgens duschen.

Saunalar, buhar odaları- Bu yerlerde gerginlik tavan olmadan yapmalıdır.
Saunen, Dampfbäder- in diesen Orten sollten ohne Spannung Decke tun.

Gün boyunca, bir adam 1 enjeksiyon yapmalıdır.
Während des Tages sollte ein Mann eine Injektion durchführen.

bir renkli cam veya ayna yapmalıdır.
sollten Sie ein getöntes Glas oder Spiegel machen.

Türkiye bir seçim yapmalıdır.
Die Türkei muss wählen.

Lime Caddesi boyunca yürüyüş yapmalıdır.
sollten einen Spaziergang entlang der Lime Street unternehmen.

Öyleyse ne yapmalıdır Kafka?
Und was macht kafka?

Bir ülkeye veya bölgeye veya ülkeden gönderilen tüm gönderiler önce gümrük işlemlerini yapmalıdır.
Alle Sendungen von und nach einem Land oder einer Region gesendet werden müssen zuerst Zollabfertigung.

Android tarayıcınız sadece web sayfalarını görüntülemekten daha fazlasını yapmalıdır.
Ihr Android-Browser sollte mehr können als nur Webseiten anzeigen.