YAZARA - Almanca'ya çeviri

• Autor
• Schriftsteller
• Autoren
• den Schriftstellern
• Verfasser

Yazara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Howard Lyman, aktivist ve yazara dönüşen eski sığır çiftçisi, vegan.
Howard Lyman, Autor und ehemaliger Rinderzüchter; Veganer.

Yazara göre Grupla.
Nach Autor gruppieren.

Önce konuya sonra yazara göre.
Thematik, dann nach Autor.

Ben de daha fazlasını öğrenmek için yazara mektup yazdım.
Ich hab den Autor angeschrieben, um mehr zu erfahren.

Önce konuya… sonra yazara göre.
Nach Thema, danach nach Autor.

O zaman erkek arkadaşım olan bir yazara göstermiştim.
Ich zeigte es meinem damaligen Freund, einem Autor.

Tehditler- ne kadar belirsiz olursa olsun- yazara veya diğer yorumculara karşı.
Bedrohungen- egal wie vage- gegen den Autor oder andere Kommentatoren.

Siz hiç yazara benzemiyorsunuz.
Sie sehen nicht wie ein Autor aus.

Ben o kadar küçük göğüsler yazara sahip.
Bei ihr solche kleine Brust der Autor.

Yazara göre Borey-Anın fiyatındaki düşüş, bir uzlaşma gemisi haline gelmesine yol açtı.
Die Preissenkung von Borey-A führte nach Angaben des Autors dazu, dass er zu einem Kompromissschiff wurde.

Yazara nasıl teşekkür edebilirim?
Wie aber danken wir den Schriftstellern?

Yazara Güven!
Den Schriftstellern vertrauen!

Aktörlere ve yazara da ödemem lazım?
Und für die Darsteller und den Autor?

Yazara Man Booker 2007 Ödülünü kazandırmıştır.
Schriftstellerin, Gewinnerin des Man Booker Preises 2007.

İkinci olasılık: Yazara zarar vermek isteyen biri.
Zweitens: Jemand möchte der Autorin schaden.

Yazara neden başka[…].
Warum schreibt der Autor[…] mehr.

Sonrasında ise yazara ve kitaba şans vermek istedim.
Dennoch wollte ich dem Buch und der Autorin eine Chance geben.

Yazara inanırsanız, böyle bir antenin ömrü en az 6 aydır.
Wenn Sie dem Autor glauben, ist das Leben einer solchen Antenne mindestens 6 Monate.

Yıllar boyu yazara aşık olmayı sürdürmüş.
Über die Jahre hat er sich auch in die Schriftsteller verliebt.

İyi ki yazara ve kitaba bu şansı vermişim.
Wie gut, dass ich dem Autor und dieser Serie noch eine Chance gegeben habe.