YEĞENIDIR - Almanca'ya çeviri

• Neffe
• Nichte

Yeğenidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeğeninin yaptığı müzik… Memphisi Sodom ve Gomoreye döndürdü.
In Sodom und Gomorrah. -Die Musik, die Ihr Neffe macht… verwandelt Memphis.

Yeğeniniz ve Bay Forbes, aşağıda bekliyorlar. Ulysses.
Euer Neffe und Mr. Forbes Ulysses.

Yeğeniniz size veda ediyor hanımefendi.
Ihr Neffe winkt Ihnen zum Abschied zu, Mistress.

Sen ve yeğenin onu rahat bırakın.
Du und dein Neffe lasst ihn bitte ihn Ruhe.

Navarronun yeğeni öldü.
Navarros Neffe ist tot.

Yeğeninin artık Closettan sıkıldığından eminim. Gidebilirsin.
Sie können gehen. Bestimmt hat Ihr Neffe den Schrank inzwischen über.

Yeğen öyle mi?
Neffe, was?

Yeğeninin sevdiği, 19 yaşında bir kızı öldürdün!
Sie töteten eine 19-Jährige, die Ihr Neffe liebte!

Yeğeni ve onun arkadaşları. Navarro.
Sein Neffe und seine Kumpanen. Navarro.

Ulysses. Yeğeniniz ve Bay Forbes aşağıda sizi bekliyorlar.
Euer Neffe und Mr. Forbes Ulysses.

Duruma göre amca, yeğen, dayı, kuzen de olur.
Je nach Situation ist er ein Onkel, Neffe, Cousin.

Belki de yeğeniniz panikledi ve kaçtı.
Vielleicht ist lhr Neffe panisch geworden und verschwunden.

Yeğeniniz neden kaçtı?
Warum lief Ihr Neffe weg?

Yeğeninin geçimini sağlamak için ne yaptığını söylemiştin? Oh.
Was, sagten Sie, machte Ihre Neffe beruflich?- Oh.

Ben torunum, yeğenim, kuzenim, babanım.
Ich bin Enkel, Neffe, Cousin, dein Dad.

Preston Blakein yeğeni, 40 milyarlık adam. -Kim?
Wer? Preston Blakes Neffe, der 40 Milliarden Dollar-Mann?

Senin yeğenin turizmci değil mi?
Dein Neffe ist in der Tourismusbranche, oder?

Yeğeniyim ben… Ateş.
Ich bin sein Neffe.

Sizin yeğeniniz olduğuna göere, demek ki.
Aber das ist doch Ihr Neffe.

Oğlunuz da Lorasın yeğeni mi olacak?
Und dein Sohn wird der Neffe von Loras sein?