YENI BIR AILE - Almanca'ya çeviri

• neue Familie
• neuen Familie
• ein neues Familienmitglied

Yeni bir aile Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çoktan, yeni bir aile bulduğundan emin olabiliriz.
Er hat sicher schon die nächste Familie gefunden.

Yeni bir aile istemiyorum, başkasını da.
Ich will keine neue Familie.

Evet, ayrıca Jacqueline ile yeni bir aile kurdu, bizi hiç düşündü mü?
Ja, und er hatte ne neue Familie mit Jaqueline?

Yeter ki Osakada yeni bir aile kurmasınlar.
Solange sie keine neue Familie in Osaka aufbauen.

Dünyada meydana gelen yeni bir aile gerçekliğidir.
Es ist eine neue familiäre Realität, die auf der ganzen Welt stattfindet.

Önsöz yeni bir aile yaşamına atılan ilk adımdır.
Vorwort Das ist ein Schritt auf dem Weg in eine neue Familienzeit.

Yaşındayım. Yeni bir aile kurdum ve 2 aylık bir çocuğum var.
Ich bin 18. Ich habe gerade eine Familie gegründet.

Blairin de içinde olduğu yeni bir aile resmi yapmalıyım.
Ich zeichne ein neues Familienportrait mit Blair drauf.

Ebeveynlerimiz vatanlarını veba salgını vurduğunda yeni bir aile kurmuşlardı.
Meine Eltern hatten grade eine Familie gegründet, als eine Seuche ihr Heimatland überkam.

Öyle ise noel babadan yeni bir aile iste.
Dann wünsch dir zu Weihnachten eine neue Familie.

Efendi büyük amacı için seni yeni bir aile ile onurlandırdı.
Der Meister hat dich mit einer neuen Familie gesegnet.

Gerçek babası gitti ve yeni bir aile kurdu.
Sein Vater verschwand für eine neue Familie.

( Bir aileye yeniden katılmak veya yeni bir aile yaratmak da bu sınıra dahildir.).
(Der erneute Beitritt zu einer Familie oder das Erstellen einer neuen Familie wird auf dieses Limit angerechnet.).

Kont Olafla yeni bir aile kurma lütfunu hak ediyorsunuz
ihr verdient den Segen einer neuen Familie mit Graf Olaf, und, wenn ich das sagen

O kötülük yeni bir aile edinmediği için de, aile bulana kadar veba gibi yayıldı.
Und als die Dunkelheit keine neue Familie bekam, verbreitete sie sich wie die Pest. Und fand somit mehr als eine.

Bisitlet binmeyi yeni bir aile olarak, birlikte vakit geçirme fırsatı olarak gördü, ve bir süre için eğlenceliydi.
Er sah Radfahren als Chance, als junge Familie etwas zu unternehmen, und eine Weile machte es Spaß.

Onun yeni bir ailesi var.
Er hat eine neue Familie.

Yeni bir ailesi var artık.
Er hat eine neue Familie.

Bunlar genellikle, yeni bir aileye katılmaktan hoşlanan cana yakın, arkadaş canlısı kedilerdir.
Normalerweise sind es freundliche, sozialisierte Katzen, die es lieben würden, Teil einer neuen Familie zu werden.

Ama yeni bir ailesi, yeni bir yaşamı vardı.
Aber er hatte eine neue Familie, ein neues Leben.