YENI ELBISE - Almanca'ya çeviri

• neues Kleid
• neue Klamotten
• neue Kleider
• neue Kleidung

Yeni elbise Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vücuduma koyduğum her yeni elbise bunun için bir metafor gibiydi.
Jedes neue Kleid, das ich an meinem Körper trug, fühlte sich wie eine Metapher dafür an.

Fazla 40 yıl sonra ilk yeni elbise ilk kez bu.
Dies ist das erste Mal in mehr als 40 Jahre nach der ersten neuen Kleid.

Yeni elbise almaya gideceğini sanıyordum.
Ich dachte, du wolltest keine neuen Kleider mehr kaufen.

Hangi yeni elbise?
Was für ein neues Kleid?

Yeni elbise biraz.
Neuer Anzug.

Sana yeni elbise alırız.
Wir kaufen dir neue Sachen.

Teşekkürler ama Phaedreye yeni elbise gerekmediğini söyledim.
Danke, aber ich sagte Phaedre, dass ich kein neues Kleid brauche.

Yeni elbise falan istemiyorum.
Ich will keine neuen Kleider.

Sana yeni elbise alacak vaktimiz yok.
Wir haben keine Zeit für ein neues Kleid.

Yeni elbise çalmışsın?
Neues Kleid?

Merhaba, hayatım. Yeni elbise almaya gideceğini sanıyordum.
Ich dachte, du wolltest keine neuen Kleider mehr kaufen. Hallo, Liebling.

Ücretsiz online oyun onu yeni elbise ve süs giyinmek olabilir.
Die kostenlose Online-Spiel können Sie in ihrem neuen Kleid und Verzierungen verkleiden.

Edward Heath, yeni elbise skeci ile Richard Baker, Limonlu Köri ile.
Mr. Edward Heath, für den Sketch mit dem neuen Anzug… Mr. Richard Baker für sein Zitronencurry.

Anne, yeni elbise istemiyorum!
Mutter, ich will kein neues Kleid!

Benim istediğim şey ise yeni elbise.
Was ich wirklich brauche, ist ein neues Outfit.

Mesela sürekli kokteyl elbisesi giymezsin ama her kokteyl partisi için yeni elbise almak da istemezsin.
Aber man will nicht für jede Cocktailparty ein neues Kleid kaufen. Man trägt nicht ständig Cocktailkleider.

araba istiyor, yeni elbise, kolye istiyor cep harçlığı,
sie wollte neue Klamotten, eine Kette,… etwas Kleingeld, Urlaub an der Küste,

ama… ama biz çocuğa yeni elbise aldık.
aber… aber wir haben neue Kleider für den Jungen gekauft.

Sana yeni elbiseler almalıyız.
Du wirst ein neues Kleid brauchen.

Ve yeni elbiseler aldım.
Und ich kaufte neue Kleider.