YENILEDI - Almanca'ya çeviri

• erneuert
• verlängert
• neu
• erneuerte
• erneuern

Yeniledi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir milyon gold mark yatırım yapan Opel otomobil üretimini tamamen yeniledi.
Mit einer Investition von einer Million Goldmark modernisiert Opel vollständig seine Automobil-Produktion.

biraz değiştirilmiş tasarımla yeniledi.
einem leicht überarbeiteten Design aufgefrischt.

Android kullanıcıları için uygulamaları yeniledi.
Apps für iPhone- und Android-Nutzer überarbeitet.

O geldi ve yaz Barbie alışveriş merkezinde olmuştur ve gardırop yeniledi.
Er kam Barbie und im Sommer wurde an der Mall und hat wieder Kleiderschrank.

Sahipleri evi, aldıktan sonra tamamen yeniledi.
Der neue Eigentümer renovierte es nach dem Kauf vollständig.

Emirates ve Formula 1 küresel ortaklıklarını yeniledi.
Emirates und Formel 1® erneuern ihre globale Partnerschaft.

Birinci sınıf gemileri eskileri yerine küçük füzelerle yeniledi ve küçük bir yükseltme yaptı.
Reparierte erstklassige Schiffe mit neuen anstatt mit alten Raketen und einem kleinen Upgrade.

İstifa mektubunda Byrne,'' blockchain devriminin kritik toplum kuruluşlarında devrim yaratacağına'' olan inancını yeniledi.
In seinem Rücktrittsschreiben bekräftigte Byrne seinen Glauben, dass"die Blockchain-Revolution wichtige soziale Institutionen umgestalten wird".

Öte taraftan Moskova, Washingtona yönelik suçlamalarını yeniledi.
Moskau wies die Vorwürfe aus Washington zurück.

The Express Tribune: Dağlık Karabağ sorunu- Senato Pakistanın Azerbaycana olan desteğini yeniledi.
The Express Tribune: Bergkarabach-Konflikt- Senatsausschuss bekräftigt Pakistans Unterstützung für Aserbaidschan.

Somada Otobüs Durakları Yenilendi 27/03/2019 Manisa Büyükşehir Belediyesi, Soma ilçesinin muhtelif mahallelerindeki otobüs duraklarını yeniledi.
Bushaltestellen in Soma erneuert 27/ 03/ 2019 Manisa Metropolitan Municipality, erneuert die Bushaltestellen in verschiedenen Stadtteilen von Soma Bezirk.

tasarımı tamamen yeniledi.
die komplett neu gestaltet.

çok rahat bir konaklama tamamen Lizbonun eski merkezinin kalbinde yeniledi.
eine sehr komfortable Unterkunft ganz im Herzen der Altstadt von Lissabon erneuert.

BAE ve UNESCO, Irakın Musul kentindeki iki tarihi kiliseyi restore etmek için ortaklığını yeniledi.
Vereinigte Arabische Emirate und UNESCO erneuern Partnerschaft, um zwei historische Kirchen in Mosul, Irak, wiederherzustellen.

kuantum fiziği tasarımcıların alana olan ilgisini yeniledi, tasarım icin gerçek bir tutkuyu canlandırdı.
Harvard- hat die Nanotechnologie, insbesondere die Quantenphysik, den Designern dieses erneuerte Interesse gebracht, diese wirkliche Leidenschaft für Design.

kuantum fiziği tasarımcıların alana olan ilgisini yeniledi, tasarım icin gerçek bir tutkuyu canlandırdı.
Harvard- hat die Nanotechnologie, insbesondere die Quantenphysik, den Designern dieses erneuerte Interesse gebracht, diese wirkliche Leidenschaft für Design.

Merdivenleri yenilemek merdiven tipine bağlıdır.
Treppenstufen erneuern hängt vom Treppentyp ab.

Çünkü eski vakıfları yenilemeyi amaçlayan değişiklikler endişe duyuyor.
Denn die Veränderungen, die alte Stiftungen erneuern wollen, werden mit Sorge gesehen.

Merhametli Tanrı günahkârları yeniliyor( Efesliler 2:4-5).
Der barmherzige Gott erneuert Sünder(Epheser 2:4-5).

Yenilemeyi deneyin ve Office hemen kullanırken nelere ihtiyacım olduğunda hataları alıyorum.
Ich erhalte Fehlermeldungen, wenn ich versuche, erneuern, und ich Office sofort verwenden müssen.