YENILENMESI - Almanca'ya çeviri

• Erneuerung
• erneuert werden
• renoviert werden
• neu
• Regeneration
• Renovierung
• Sanierung
• Verlängerung
• aktualisiert
• Verjüngung

Yenilenmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Misafir Odası Yenilenmesi: 122 Misafir odası Ocak ila Nisan 2015 tarihleri arasında tamamen yenilenmiştir..
Renovierung der Gästezimmer: 122 Gästezimmer wurden bereits von Januar bis April 2015 komplett renoviert.

FulFix serum Saçların yenilenmesi ve büyümesi için!
FulFix serum Für die Regeneration und das Wachstum der Haare!

Web sitesinin yenilenmesi çalışmalarına ise devam edilmektedir.
An der Erneuerung der Webseite wird immer noch gearbeitet.

Havalimanının yenilenmesi gerekmektedir.
Der Flughafen müsste renoviert werden.

Bataryaların yenilenmesi gerekmektedir.
Batterien müssen erneuert werden.

WP: Bunu düzeltmek için hangi barınak politikalarının yenilenmesi gerekiyor?
WP: Welche Schutzbestimmungen müssen neu gestaltet werden, um dies zu ändern?

Buna ek olarak, aylık üyeliğin yenilenmesi, son kullanma tarihinden önce mümkün değildir.
Darüber hinaus ist eine Verlängerung der monatlichen Mitgliedschaft nicht vor dem Ablaufdatum möglich.

Mevcut tesislerin yenilenmesi için yedek parça ve servis.
Ersatzteile und Dienstleistungen für die Renovierung bestehender Anlagen.

Partikül filtresinin yenilenmesi/ boşaltılması optimal şekilde hesaplanmaz.
Regeneration/ Entleerung des Partikelfilters funktioniert nicht optimal.

Mesela New York metrosunun yenilenmesi için 4 milyar dolara ihtiyaç var.
New York braucht 40 Mrd. Für die Sanierung der U-Bahn.

Odaların yenilenmesi gerekir”.
Die Zimmer müssten renoviert werden”.

Ucuz yenilenmesi her 2 yıl.
Preiswerte Erneuerung alle 2 Jahre.

Sigortanın yenilenmesi gerekmektedir.
Das Versicherungswesen muss erneuert werden.

Bayan Inviere ve Teğmen Shaw sistemlerimizin yenilenmesi.
Miss Invier und Lieutenant Shaw haben zusammen unsere Systeme aktualisiert.

İspanyol yasaları uyarınca hükümeti kurma süresinin dolmasının ardından 54 gün içinde seçimin yenilenmesi gerekiyor.
Danach muss nach spanischem Gesetz binnen 54 Tagen neu gewählt werden.

Casa ROnun Yenilenmesi: Elìas Rizo Arquitectosun Düz Çizgili 60lık Mekanı.
Renovierung der Casa RO: ein geradliniger Veranstaltungsort aus den 60er Jahren von Elìas Rizo Arquitectos.

Yol aydınlatmasının yenilenmesi- Singen, Almanya.
Sanierung der Straßenbeleuchtung in Singen- Singen, Deutschland.

Tatilin yenilenmesi ve transferi durumunda, farklı bir tatil ücreti alınacaktır.
Im Falle der Verlängerung und Übertragung von Urlaub wird eine andere Höhe des Urlaubsgeldes gezahlt.

Bu duruma göre, koridorun yenilenmesi her adım olarak arzu edilir.
Entsprechend wird die Regeneration des Korridors wünschenswert, jeden Schritt zu prüfen.

Boruların yenilenmesi gerek.
Das Rohr muß erneuert werden.