YENILGISI - Almanca'ya çeviri

• Niederlage
• Niederlagen

Yenilgisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vietnamda ABD Ordusunda bir askerin yenilgisi üzerine ortalama 25 bin mermi harcıyordu.
Für die Niederlage eines Soldaten in der US-Armee wurden im Durchschnitt 25 tausend Schuss Munition ausgegeben.

Arjantin bunu, Falkland Savaşı yenilgisi ardından, 1984 yılındaki referandumun sonrasında kabul eder.
Argentinien akzeptierte ihn erst nach der Niederlage im Falkland-Krieg bei einer Volksabstimmung 1984.

Nikanorun Yenilgisi ve Ölümü.
Die Niederlage und der Tod Nikanors.

Erdoğanın yenilgisi için ne tür perspektifler gereklidir?
Welche Perspektiven braucht es für die Niederlage Erdoğans?

ABDnin Suriyedeki yenilgisi oldukça acı verici.
Die Niederlage der USA in Syrien ist offensichtlich sehr schmerzhaft.

Litvanya Yenilgisi Üzerine.
Trotz der Niederlage gegen Litauen.

Waterloo savasi yenilgisi Napolyonun kaderini belirler.
Besiegelt die Niederlage bei Waterloo Napoleons Schicksal.

Kendi Hükümetinin Yenilgisi İçin Mücadele Etmek.
Ges an für eine Niederlage der Regierung ihres eigenen Landes.

Düşmanın yenilgisi için de durum aynıdır.
Das gleiche gilt auch für eine Niederlage des Feindes.

Rusyanın yenilgisi ve devrimci kriz.
Aufstieg und Niedergang der RUSSISCHEN REVOLUTION.

Macronun yenilgisi, bütün Avrupanın yenilgisine dönüşebilir.”.
Eine Niederlage Macrons könnte zur Niederlage ganz Europas werden.“.

Plasenta yenilgisi herhangi bir zamanda gerçekleşebilir.
Die Niederlage der Plazenta kann jederzeit auftreten.

Plasentanın yenilgisi her an ortaya çıkabilir.
Die Niederlage der Plazenta kann jederzeit auftreten.

Napolyonun yenilgisi karşı-devrimin zaferi anlamına geldi.
Die Niederschlagung Napoleons bedeutete der Triumph der Konterrevolution.

Viyana yenilgisi yaşanır.
Wien wird zur Niederlage.

Nikanorun Yenilgisi ve Ölümü.
Die Niederlage und der Tod des Nikanors.

İşçi Partisinin yenilgisi, Washingtondaki gericiler için büyük bir zafer olacaktı.
Eine Niederlage der Arbeiterpartei hätte einen großen Sieg für das reaktionäre Establishment von Washington D.C. bedeutet.

Onun yenilgisi sadece bir zaman meselesiydi.
Die Niederlage war fur sie nur eine Frage der Zeit.

Almanyanın yenilgisi kesinleşmişti.
Die Niederlage Deutschlands war besiegelt.

Fideszin yenilgisi muhalefet için umut mu?
Schlappe für Fidesz, Hoffnung für die Opposition?