YETIŞTIRDIM - Almanca'ya çeviri

• erzogen
• großziehen
• aufgezogen
• züchtete
• Zucht

Yetiştirdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendim yetiştirdim.
Eigene Marihuana-Ernte!

Varlıklı değilim ve onu babasız yetiştirdim.
Ich bin arm und ziehe ihn ohne Vater groß.

Seni yetiştirdim.
Ich förderte dich.

Daha onlar sahip çıkamazken, onların çocuklarını yetiştirdim.
Ich zog ihre Kinder groß, wenn sie es nicht konnten.

Onu senin gibi biriyle olması için mi yetiştirdim sanıyorsun?
Glauben Sie, ich zog ihn auf, damit er mit einer wie Ihnen zusammen ist?

Ve ben… Onu ben yetiştirdim.
Und ich… ich zog sie groß.

Kişi yetiştirdim.
Auf 16 Mitglieder angewachsen.

Ben büyüttüm seni, ben yetiştirdim.
Ich habe sie aufwachsen sehen, ich habe sie erzogen.

Farkı görmüyor musun? Fark şu, bunu ben yetiştirdim.
Der Unterschied liegt darin, dass ich es gepflanzt habe.

Elbette mücadele edeceksin. Ben seni bunun için yetiştirdim.
Du kämpfst, wie ich es dich lehrte.

Çünkü onu ben yetiştirdim.
Weil ich ihn erzogen habe.

onları bir evcil hayvan gibi yetiştirdim.
pflanzte sie in ein Terrarium, züchtete sie wie ein Haustier.

Yedikleri çicekleri yetiştirmek için kocaman bir mağara mı kullanıyorlar?
Eine ganze Höhle, nur um die Blumen, die sie essen, zu züchten?

Aslında ot yetiştirmek tütünden daha ucuz ama insanlar ona daha çok para veriyor.
Es ist eigentlich sogar günstiger, Gras anzubauen als Tabak, trotzdem zahlen die Leute mehr dafür.

Buğday yetiştirmeye?
Weizen anzubauen?

Annesiz çocuk yetiştirmek hiç de kolay değil.
Es ist nicht leicht, einen Jungen ohne Mutter aufzuziehen.

İzninizle, yetişmem gereken bir tank var.
Jetzt entschuldigen Sie mich. Ich muss einen Panzer erwischen.

O malı yetiştiren, imal eden ve dağıtanın Yeni Yol olduğunu kanıtlarsak değer.
Es ist wichtig, wenn wir aufdecken können, dass der Neue Pfad es… anbaut, hergestellt und verteilt.

Ve yetiştiriciler vardı tabii.
Und sie waren Züchter.

Organik yetiştiren bir şerpa tanıyorum.
Ich habe einen Sherpa, der 100% organisch anbaut.