YETIMLERE - Almanca'ya çeviri

• Waisen
• Waisenkindern

Yetimlere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Johnny yetimlere hediye dağıtmaya yardım edecekti.
Johnny wollte helfen Geschenke an die Waisenkinder zu verteilen.

Yetimlere kurabiye de yapıyor mu?
Backt sie auch Kekse für Waisen? Das tut sie?

Yetimlere bir hediye.
Ein Geschenk für die Waisenkinder.

Yetimlere yardım ediyor olması gerekiyordu. Ne?
Er wollte doch zu den Waisen. Was?

Afrikadaki Yetimlere Yardım.
Hilfe für Waisenkinder in Afrika.

Anneye-babaya, yakınlara, yetimlere ve yoksullara iyilikle davranın.
Seid gut zu euren Eltern und Verwandten, zu Waisen, Bedürftigen und Armen.

Yetimlere ev inşa etmek.
Häuser für Waisen.

Ve yetimlere mallarını veriniz ve temizi murdarla değişmeyiniz.
Und gebt den Waisen ihr Vermögen und tauscht nicht Schlechtes gegen.

Ancak bu yaklaşımın Yemendeki yetimlere, Suriyeli sığınmacılara hiçbir faydası dokunmadı.
Doch dieser Ansatz hat den Waisen im Jemen oder den Flüchtlingen Syriens letztlich nichts geholfen.

Yerel yönetimlerin yetimlere velayet gibi alanlarda hitap edebileceği konuları düzenlemek;
Probleme zu regeln, die lokale Regierungen in Bereichen wie der Obhut und der Vormundschaft von Waisen angehen können;

Ayrıca bu yetimlere eğitim bursu bağışında da bulunabilirsinz!
Hier können Sie auch Bildung für ein Waisenkind finanzieren!

Yetimlere mallarını verin ve kötüyü iyi ile değiştirmeyin.
Und gebt den Waisen ihr Vermögen und tauscht nicht Schlechtes gegen.

Yetimlere döndün Meram”.
Agamen als Heimtiere« zurück.

Yetimlere mallarını verin ve murdar olanla temiz olanı değiştirmeyin.
Und gebt den Waisen ihr Vermögen und tauscht nicht Schlechtes gegen Gutes aus.

Yetimlere mallarını verin ve temizi pise değişmeyin.
Und gebt den Waisen ihr Vermögen und tauscht nicht Schlechtes gegen.

Ama bu paranın büyük bir kısmı direk olarak yetimlere gidecek.
Das Meiste hier geht direkt zu den Waisen.

Ama bu paranın büyük bir kısmı direk olarak yetimlere gidecek.
Aber das meiste hiervon geht direkt an die Waisen.

Ayrıca dul ve yetimlere de.
An Waisen und Witwen.

Orada özellikle yetimlere çok üzüldüm.
Mir tun vor allem die Waisenmädchen leid.

Umut oldun yetimlere.
Hoffnung für Waisenkinder.