YOLCU - Almanca'ya çeviri

• Reisende
• Greenhorn
• Beifahrer
• Pilger
• Wanderer
• Mitfahrer
• Passagiere
• Fahrgäste
• Fluggäste
• Insassen
• Passenger

Yolcu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yolcu, dur bakalım.- Hayır!
Greenhorn, einen Moment.- Nein!

Yolcu, Yol Yoktur, Yolu Sen Yaparsın- Antonio Machado.
("Wanderer, es gibt keinen Weg", Antonio Machado).

Bu uçuşlarda hiç yolcu ve yük taşımacılığı yapılmadı.
Wenn bei diesen Flügen weder Fluggäste noch Fracht befördert.

Yolcu ise yaralandı.
Fahrgäste wurden verletzt.

Yolcu yaralandı.
Reisende wurden verletzt.

Hikaye işte böyle bitiyor, yolcu.
So endet die Geschichte, Pilger.

Üç yolcu.
Drei Passagiere.

Ukraynalılar bir yolcu olmasını bekliyor. Kıyafetleri değiştirin.
Die Ukrainer erwarten einen Mitfahrer. Die Verkapselung ist mir neu.

Hey, yolcu, mantar tabancanı unuttun.
Greenhorn, du hast deine Knallpistole vergessen.

Yolcu, sen de çık arabadan.
Beifahrer, steigen Sie aus dem Auto.

Yolcu, yol yok;
Wanderer, es gibt keinen Weg,

Kasımda yolcu sayısı yüzde 15.3 arttı.
November: Zahl der Fluggäste steigt um 15,3 Prozent.

Yeterince yolcu yokmuş da ondan!
Nicht genug Fahrgäste.

Yolcu ne yapacak şimdi?
Was der Reisende jetzt macht?

Kafam zaten karışık, yolcu.
Ich bin bereits verwirrt, Pilger.

A-15, dört yolcu kaçıyor… kuzeye ve güneye gidiyorlar.
Adam 7-15, vier Insassen flüchten gerade Richtung Norden und Süden.

Yolcu yaralı.
Passagiere wurden verletzt.

Yolcu emniyet kemerini işaret ediyordu.
Beifahrer den Sicherheitsgurt angelegt hat.

Çiftçi sormuş:“ Yorgun yolcu, niye bu kaya parçasını kendine yük ediyorsun?”.
Der fragte ihn:„Oh, müder Wanderer, warum belastest du dich mit diesem Felsbrocken?“.

Yolcu yaralanıyor.
Fahrgäste wurden verletzt.