YOLCULARA - Almanca'ya çeviri

• Passagiere
• Fahrgäste
• Reisenden
• Fluggäste
• Flugreisenden
• Passagieren
• Fahrgästen
• Reisende
• Fluggästen

Yolculara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yolculara toplam 171 adet oda sunmaktadır.
Das Haus bietet den Reisenden insgesamt 171 Zimmer.

Gidip yolculara kemerlerini bağlamalarını iste.
Geh und sag den Passagieren, sie sollen sich anschnallen.

Bütün yolculara eşit şekilde yaklaşılmalı.
Sie sind allen Fahrgästen gleichmäßig zu berechnen.

Yolculara baktın mı?
Haben Reisende weggesehen?

Ama yolculara ne faydası var ki bunun?
Aber was nutzt das dem Reisenden?

Uçuşu reddedilen yolculara tazminat ödenmesi söz konusu bile değildir.
Ausgleichszahlungen an Fluggäste verspäteter Flüge nichts entgegensteht.

Yolculara bununla ilgili bilgi verilmiyor.
Die Passagiere werden darüber nicht informiert.

Kaçak yolculara lütfen dikkat!
Fahrgäste bitte aufgepaßt!

An8} Yolculara burada sadece üç kişiyiz, deriz.
An8}Wir sagen den Passagieren, dass nur wir da sind.

E ek: Rusyada yolculara kalkıştan 30 dakika önce kalkış istasyonunda olmalarını tavsiye ederiz.
Zu 7.1, 13.2.1: Wir empfehlen Fahrgästen in Russland, sich 30 Minuten vor der Abfahrt am Abfahrtsbahnhof einzufinden.

Kayıt işlemi sonrasında yolculara Known Traveller Number olarak tanımlanan bir numara veriliyor.
Im Anschluss erhalten Reisende eine sogenannte Known Traveller Number.

Tecrübeli Pilotlar Yolculara Güven Veriyor.
Piloten raten Fluggästen, ihnen zu vertrauen.

Yolculara bilgi verilmedi.
Passagiere nicht informiert.

( ii) Diğer yolculara rahatsızlık veriyor veya onları rahatsız ediyorsanız; veya.
Dass er Unannehmlichkeiten verursacht oder andere Fluggäste belästigt;

Yolculara sıkı kontrol.
Strenge Kontrolle der Reisenden.

Yolculara saygılı davranalım.
Deren Fahrgäste zu respektieren.

Yolculara yardım ediyorum. Hayır, hep buradaydım.
Nein. Ich war die ganze Zeit hier, half den Passagieren.

Yolculara kalkış saatinden 15 dakika önce kalkış durağında hazır bulunmaları önerilir.
Den Fahrgästen wird empfohlen, sich 15 Minuten vor Fahrtantritt an der Abfahrstelle einzufinden.

Yolculara ulaşılmış.
Reisende erreicht wurde.

Yolculara bir şey olmamıştır.
Passiert ist den Fluggästen nichts.