YOLUMDAN - Almanca'ya çeviri

• aus dem Weg

Yolumdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çekil yolumdan!- Bırak!
Aus dem Weg! -Loslassen!

Yolumdan çekil Justin.
Aus dem Weg, Justin.

Çekil yolumdan çavuş bozuntusu.
Aus dem Weg, Sergeant Speck.

Neredeyse birçok kez yolumdan vazgeçtim, ama bir şekilde ben sebat ettim.
Ich habe fast auf dem Weg viele Male aufgegeben, aber irgendwie habe ich durchgehalten.

Sedece kendi yolumdan gitmem gerekiyordu.
Ich musste meinen eigenen Weg gehen.

Yolumdan çekilin!
Geht weg da!

Hey, siz de yolumdan çekilin!
Hey, ihr da seid mir auch im Weg!

Şimdi ya savaşa önderlik edersin ya da yolumdan çıkarsın.
Entweder führst du uns in den Kampf, oder du gehst mir verdammt noch mal aus den Weg.

Çek şu hurdayı yolumdan.
Weg mit dem Schrotthaufen.

Sadece kendi yolumdan gidiyorum.
Ich gehe meinen eigenen Weg.

Keller!- Yolumdan çekil!
Aus dem Weg! Keller!

Acele et!- Yolumdan çekil!
Schnell! -Aus dem Weg!

Sasha! Çekilin yolumdan.
Geh weg da! Sasha!

Ben kendi yolumdan gideceğim!
Ich werde meinen eigenen Weg gehen!

Bende bıraktım. İki seçeneğim vardı-- yolumdan devam edecektim.
Den Weg weiterverfolgen Ich hatte die Wahl.

Şimdi benim yolumdan gideceğiz.
Jetzt versuchen wir es auf meine.

Çekil yolumdan cüce.
Aus dem Weg, Zwerg.

Deniz feneri neden beni yolumdan alıkoyuyordu?
Warum sollte ich meine Lampen von unterwegs aus Schalten können?

Bir sincap yolumdan fırladı.
Ein Eichhörnchen sprang uns über den Weg.

Benim yolumdan.
Aus… dem Weg.