YUKIO - Almanca'ya çeviri

• Yukio

Yukio Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mişima, Yukio; Bir Maskenin İtirafları( 1949).
Aus: Yukio Mishima- Geständnis einer Maske(1949).

Her şeyin merkezinde olup hala yaşayan tek kişi Yukio.
Yukio ist die einzige Person im Zentrum von alledem, der noch lebt.

Yukio aile işini devralma baskısı yüzünden odasına kapanmış olabilir.
Der Druck, das Familiengeschäft zu übernehmen, könnte dazu geführt haben, dass Yukio sich in sein Schlafzimmer zurückzieht.

Mişima, Yukio; Bir Maskenin İtirafları( 1949).
Mishima, Yukio- Geständnis einer Maske(1948).

Yukio vücudu Şeytanın mavi alevler kontrol etmek için çok zayıf doğmuşum.
Yukio' s Körper war geboren zu werden, zu schwach, um die Kontrolle Satans blauen Flammen.

Yukio Naoive, Kyoto Üniversitesi Gıda Bilimi ve Araştırma Enstitüsü.
Dr. Yukio Naoi von der Universität Kyoto„Lebensmittel“ Wissenschaftliche Forschung Institut.

Yukio Mishima, 14 Ocak 1925te Kimitake Hiraoka adıyla Tokyoda doğdu.
Yukio Mishima wurde am 14. Januar 1925 unter dem bürgerlichen Namen Hiraoka Kimitake in Tokio geboren.

Yukio evinde olduğumuzu biliyor
Yukio weiß, dass wir in seinem Haus sind

Resmi olarak bilinen en son Seppuku, Yazar Yukio Mişima tarafından yapıldı.
Das bisher letzte offiziell bekannt gewordene, rituelle Seppuku wurde von dem japanischen Schriftsteller Mishima Yukio ausgeführt.

Shingenin klanındaki en ölümcül katillerden biri olan Yukio olarak Rila Fukushima.
Rila Fukushima als Yukio, eine der tödlichsten Auftragsmörderinnen im Clan von Shingen.

Ve merhaba, Yukio! Yıkıcı güç! Kim, en sevdiğim Marvel karakteri gibi!
Und hallo, Yukio! Meine Lieblings-Marvel-Figur… Dem Juggernaut!

Hadi ama Yukio. Yukio?
Komm schon, Yukio. Yukio?

Yani Yukio silahlı olabilir.
Yukio ist also wahrscheinlich bewaffnet.

Yukio burada, izliyor.
Yukio ist hier, sieht zu.

Siz Bay Yukio Nobutasınız, değil mi?
Sie sind Yukio Nobuta, oder?

Yukio Mishima Japonyanın en tanınmış yazarıydı.
Yukio Mishima war der meistgefeierte Autor Japans.

Yukio Mishima- Bir Maskenin İtirafları.
Yukio Mishima- Bekenntnisse einer Maske.

Yukio Amano yarın Tahrana geliyor.
Yukio Amano kommt nach Teheran.

Devlet Başkanı: Yukio HATOYAMA( 16 Eylül 2009).
Regierungschef Yukio Hatoyama(seit 16. September).

Tojo Klanı Yukio Terada, Beşinci Başkanı suikasta uğradı.
Yukio Terada, der fünfte Vorsitzende des Tojo-Clans, wurde ermordet.