YUNUSLARIN - Almanca'ya çeviri

• Delfine
• Delphine
• Delfinen

Yunusların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Milyon yıl önce insanlarla yunusların ortak ataları vardı.
Vor 60 bis 65 Millionen Jahren hatten Delphine und Menschen einen gemeinsamen Vorfahren.

Sarasota Körfezinde PCB yüklü… yunusların diyagramı buradadır.
Hier ist ein Diagramm der PCB-Belastung von Delphinen in der Sarasota Bay.

Bunu yapabileceğimizi düşünmemizin bir nedeni de yunusların da aynı merakla bize ilgi göstermeye başlamalarıdır.
Und einer der Gründe, warum wir dies für möglich hielten, war der, dass die Delfine anfingen uns mehr Neugier entgegenzubringen.

Yunusların ölüm oranı… özellikle her dişinin ilk doğumuyla birlikte…% 60dan% 80lere yükselmiştir.
Die Sterberate dieser Delphine, des ersten Kalbes, das von jedem weiblichen Delphin geboren wird, beträgt 60 bis 80 Prozent.

Balinaların, tonbalıklarının ve yunusların yaşadığı açık denizler, dünyanın en büyük
Das weite Meer, in dem Wale, Thunfische und Delphine ihre Runden ziehen-- das größte,

Bu nedenle düşünmeye başladık, yunusların bunları, favori oyuncaklarını gerçek-zamanlı olarak isteyebilecekleri bir teknoloji tasarlamak harika olmaz mı?
Also überlegten wir, wäre es nicht nett, eine Technologie zu bauen, die es den Delphinen erlaubt, um diese Dinge, ihre Lieblingsspielzeuge, in Echtzeit zu bitten?

akvaryumlarda balina ve yunusların esaret altında tutulmasını yasakladı.
welches die Haltung von Delfinen und Walen in Aquarien und Freizeitparks verbietet.

İki yunusu birlikte suya atamazsın!
Sie können nicht einfach 2 Delfine zusammen ins Wasser werfen!

Onların yunus olduğunu söyle bana.
Sag mir, dass das Delphine sind.

Yunusları bulmaya gitmişti.
Er ist irgendwohin und sucht Delfine.

Yunuslar hastalık bulaştırır, Jake.
Delphine übertragen Krankheiten, Jake.

İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.
Ich werde versuchen, die Delfine mit dem Seil-Geräusch um dieses Spielzeug zu bitten.

Yunuslar güzeldir.
Delphine sind gut.

Yunuslar zeki ve dost yanlısıdırlar.
Delfine sind intelligent und freundlich.

Yunuslar balıktır.
Delphine sind Fische.

Yunusları seviyorum.
Ich mag Delfine.

Yunuslar gruplar halinde yüzer.
Delphine schwimmen in Gruppen.

Onların yunus olduğunu söyle bana.
Sagen Sie, dass es Delfine sind.

DR: Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.
DR: Wir entwickeln gerade einen Touchscreen für Delphine.

Yunuslar aptaldır.
Delfine sind dumm.