ZARFLAR - Almanca'ya çeviri

• Umschläge
• Adverben
• Envelopes
• Briefumschläge

Zarflar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece zarflar ve yazılar farklıdır.
Lediglich die Songtitel und Texte sind anders.

Neden? Yeni bir ehliyet gerekir sonra, yeni zarflar… yeni sosyal sigorta numarası.
Warum? eine neue Versicherungsnummer. Ich bräuchte'nen neuen Führerschein, neues Briefpapier.

Bence söylemeye çalıştığı şen'' zarflar'' dı.
Ich denke, was sie sagen wollte, war"die Umschläge.

Ama sonra, bir gün… Remigio bana mühürlü zarflar verdi… ve onları muhafaza etmemi
Übergab mir Remigio einige versiegelte Umschläge und bat mich, sie sicher in der Bibliothek zu verstecken.

Bu video, 4 kağıt türlerinin yandığını gösterir: 2 ağartılmış zarflar ve 2 katalogları( sarı sayfa stil sayfası).
Dieses Video zeigt die Verbrennungs 4 Papiertypen: 2 2 gebleicht Umschläge und Kataloge(Farbseite Artgelb Seiten).

aynı zamanda daha fazla sembolün dildeki diğer kayıp kelimelerizamirler, zarflar, sıfatlar gibi.
um alle anderen fehlenden Wörter einer Sprache abzubilden- wie etwa Pronomen, Adverben, Adjektive.

Çünkü zarflar sadece üzerlerinde kim olduklarını ve kartlar yalnızca
Und auf den Karten steht nur der Absender! Weil auf den Umschlägen nur steht,

Sonraları resim yazıların daha stilize hâle geldiğini görüyoruz, öyle ki neredeyse tanınmaz hâle geliyorlar ve aynı zamanda daha fazla sembolün dildeki diğer kayıp kelimeleri temsil etmesi için icat edildiğini görmeye başlıyoruz-- zamirler, zarflar, sıfatlar gibi.
Erst später werden diese Piktogramme stylisierter, bis sie fast nicht mehr zu erkennen sind, und erst später werden mehr Symbole erfunden, um alle anderen fehlenden Wörter einer Sprache abzubilden-- wie etwa Pronomen, Adverben, Adjektive.

Al, o zarfla ne yapıyorsun?
Al, was machen Sie mit dem Umschlag?

Semptomatik tedavi için, adsorbanlar, zarflama ve büzücü maddeler kullanılır:
Zur symptomatischen Behandlung werden Adsorbentien, Hüll- und Adstringentien verwendet:

Zarfla ve arayıp durmalarla ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Ich weiß, was du zu tun versuchst, mit den Umschlägen und falschen Anrufen.

Çok yumuşak ve zarflama beyaz parlak mobilyalar ile yatak odası iç olur.
Sehr weich und Kuvertierung wird Schlafzimmer Interieur mit weißem Glanz Möbeln.

cholagogue, zarflama ve sedatif ilaçlar, terapi ve hormonları uyarıcı kullanın.
Cholagoge, Hüll- und Beruhigungsmittel, stimulierende Therapie und Hormone.

gastrit tespit edildiğinde, büzücü ve zarflama preparatları reçete edilir.
einer Gastritis werden adstringierende und einhüllende Präparate verschrieben.

Ne demek, zarflama!
Wie Sie sagen, Kuvertierung!

Kanepe zarflama ve vazgeçilmez ama aynı zamanda çok amaçlıdır
Sofa einhüllend und essentiell, aber auch vielseitig, da sie in eine Chaiselongue

Sıradan zarflar işte, Steve.
Das sind Umschläge, Steve.

İçi para dolu zarflar.
Es gab Umschläge voller Bargeld.

O zarflar da nedir?
Was sollen diese Umschläge?

Korumalı zarflar ve pembe lastik bantlar.
Der gepolsterte Umschlag und die rosa Gummibänder.