ZEYTIN YAĞI - Almanca'ya çeviri

• Olivenöl

Zeytin yağı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sana köyümüz adına, 2013 yılı zeytin yağı altın madalyasını en içten tebriklerimle takdim ediyorum.
Im Namen des Dorfes, lieber Paul, überreiche ich dir diese Goldmedaille für das Olivenöl 2013- und gratuliere dir von Herzen.

Burası zeytin yağı reyonu 75ten fazla çeşit zeytin yağı vardı,
Hier ist der Olivenöl Gang. Sie hatten über 75 verschieden Sorten Olivenöl, inklusive denen, die in Kästen eingeschlossen waren,

MS 1. yüzyıldan itibaren burada bir yerleşim olduğu bilinmektedir. 355 yılında bölgenin zeytin yağı ve şarap üretimine dayalı bir ihracat merkezi haline gelmiştir.
Bereits im 1. Jahrhundert bestand eine Siedlung, die 355 einen Markt erhielt und zu einem Wirtschaftszentrum für den Export von Olivenöl und Wein wurde.

Peru Kendi Zeytin Yağlarını Yeniden Keşfediyor.
Doch nun entdeckt die Insel ihr Olivenöl wieder.

Kastor ve zeytin yağının bölünmüş uçları için maske.
Maske für gespaltenes Haar von Castor und Olivenöl.

Hafiftir ve zeytin yağındaki gibi cilde hızla emilir.
Es ist leicht und schnell in die Haut ein, ähnlich wie Olivenöl.

Bizim zeytin yağımız vardı, dediğin gibi öyle 3ü bir aradamız yoktu.
Wir hatten Olivenöl, kein, wie heißt es? 3-In-One.

Zeytin yağının nemlendirici etkisi Kuru saçlar karşı iyi bir silah yapar.
Olivenöl die feuchtigkeitsspendende Wirkung sorgt für eine gute Waffe gegen trockenes Haar.

Ayrıca ekmekten zeytin yağına kadar uzanan seçilmiş başka gıdalar da satılıyor.
Verkauft werden zudem ausgesuchte Lebensmittel von Brot bis Olivenöl.

İnsanlar zeytin yağını saç bakımı için binlerce yıldır kullanmaktadır.
Menschen haben Olivenöl seit Tausenden von Jahren für die Haarpflege verwendet.

Ben sadece zeytin yağını kullandım!
Ich habe einfach Olivenöl benutzt!

Peki iyi ve kötü zeytin yağını nasıl ayırt edeceğiz?
Wie unterscheide ich gutes und schlechtes Olivenöl?

Bunu pançeta sarımsak ve zeytin yağıyla yapıyor.
Und er hat es mit Pancetta und Knoblauch und Olivenöl gemacht.

bu paranızı koymak zeytin yağıdır.
das ist das Olivenöl, Ihr Geld zu setzen auf.

Peki Hangi Saç Tipleri Zeytin Yağını Kullansın?
Welche Haartypen sollten Olivenöl verwenden?

Arkadaşın zeytin yağını şişeden içmeyi bırakacak mı?
Wiii Ihren Freund zu stoppen Trinken olive Oii directly vom bottle?

Zeytin yağının öyküsü.
Die Geschichte des Olivenöls.

Sevgi ve Zeytin Yağından tarifi alın.
Holen Sie sich das Rezept von Love& Olive Oil.

Yemekler tamamen zeytin yağlıdır.
Der Bürzel ist fast völlig olivgelb.

KOMİLİ ZEYTİN YAĞI: 2017 yılında ABD merkezli Koninklijke Bunge B.V. ye satıldı.
KOMILI OLIVE OIL: 2017 wurde an die in den USA ansässige Koninklijke Bunge BV verkauft.