ZINCIRIN - Almanca'ya çeviri

• Kette
• Chain
• Ketten

Zincirin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zincirin bu durumda hemen durması gerekir.
Die Kette muss sofort stoppen.

Ayrıca zincirin kopması da mümkündür.
Auch ein Abspringen der Kette ist möglich.

Dolayısıyla, görevimiz zincirin neresinde en zayıf bağlantı olduğunu belirlemek.
So ist unsere Aufgabe, zu bestimmen, wo wir in der Kette das schwächste Glied haben.

Zincirin en zayıf halkası bizdik, biziz.
Das schwächste Glied in der Kette sind wir selbst.

İşte zincirin halkaları bunlar.
Da sind die Befestigungen für die Ketten.

( peki zincirin uzunluğu yeterli mi acaba?)?
Ist die Länge der Kette ausreichend?

Sonra da zincirin üzerine koydum.
Und legte ihn obendrein an die Kette.

Çünkü zincirin zayıf halkasının siz olduğunuzu anladılar.
Denn du bist das schwache Glied in der Kette.

Hervey. Zincirin son halkası.
Harvey, das letzte Glied in der Kette.

İnanın ki bu zincirin kırılması an meselesi.
Es ist eine Frage der Zeit, dass die Kette reißt.

Zincirin en zayıf halkası mutlaka kırılır.
Das schwächste Glied in der Kette ist gebrochen.

Zincirin çıkması lazım!
Die Kette muß weg!

Ama biz zincirin en son halkasıyız.
Wir sind die Letzten in der Kette.

İkisi zincirin halkaları idi.
Beides gehört an die Kette.

Bunun için de zincirin en zayıf halkası İran hedef alınıyor….
Der Iran hat das schwächste Glied in der Kette gef.

Muhabir zincirin kırıldığını ve donutın yuvarlanarak ilerlediğini söyledi!
Der Reporter hat gesagt, dass die Kette gerissen ist und der riesige Donut nun wegrollt!

Bense bu zincirin en zayıf halkasıydım.
Ich war das schwächste Glied in der Kette.

Bu da zincirin atlamasina neden olur.
Auch das führt zum Abspringen der Kette.

Bu seni zincirin ilk halkası yapıyor.
Das macht dich zum ersten Glied in der Kette.

Zincirin üzerine modeli uygulayın.
Gibt das Modell der Kette an.