ZIRVEYE - Almanca'ya çeviri

• Gipfel
• an die Spitze
• Höhepunkt
• nach oben
• zum Gipfeltreffen
• Gipfels

Zirveye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zirveye çok yakındık.
Wir waren dem Gipfel sehr nahe.

Doğrudan zirveye.
Direkt nach oben.

Vinca Kültür olarak bilinen Bugün kolaylıkla Avrupa prehistorik medeniyetinin zirveye ihlali yaptı.
Heute als Vinča bekannt Kultur leicht gemacht seine Verletzung an die Spitze der europäischen prähistorischen Zivilisation.

HGH-X2 ile ancak üretim artırmak ve zirveye benzer seviyelere ulaşacaktır.
Mit HGH-X2 wird jedoch die Schaffung steigern und auch auf ein ähnliches Niveau wie ihren Höhepunkt bekommen.

Herkes sağ salim dönmüş ama kimse zirveye ulaşmamıştı.
Sie kamen sicher zurück, nur keiner erreichte den Gipfel.

Nereye? Zirveye!
Nach oben.- Wohin?

verimlilik ve sürdürülebilirliği zirveye taşır.
Effizienz und Nachhaltigkeit an die Spitze.

Bu çatışma, duvarın yakınında isyan patlaklarının patlak verdiği 16 Ağustos 1929da zirveye ulaştı.
Diese Konfrontation erreichte ihren Höhepunkt am 16. August 1929, als in der Nähe der Mauer Unruhen ausbrachen.

Yalnızca en güçlüler zirveye ulaşacak.
Nur die Stärksten erreichen den Gipfel.

Hatalarından ders alacaklar ve yalnızca deneyim ve uzmanlıklarına dayanarak zirveye ulaşacaklar.
Sie lernen aus ihren Fehlern und kommen an die Spitze, allein aufgrund ihrer Erfahrung und Expertise.

Da işsizlik% 10 civarında zirveye ulaştı ve giderek azaldı.
Die Arbeitslosigkeit erreichte im Jahr 2009 mit rund 10% ihren Höhepunkt und ist seither stetig zurückgegangen.

Tünektepe Teleferik 790 Bin Kişiyi Zirveye Taşıdı.
Tünektepe Teleferik 790 bringt Tausende nach oben.

Son bir bölümü zirveye ulaşır.
Ein letzter Teil erreicht die Gipfel.

HomeTÜRKİYEAkdeniz Bölgesi07 AntalyaOlympos Teleferik 200 bin kişi zirveye taşındı.
HomeTÜRKEIMittelmeerregion07 AntalyaOlympos Ropeway 200 Tausend Menschen zogen an die Spitze.

Bu yeni bir trend değil, ancak zirveye yaklaşıyoruz.
Dies ist kein neuer Trend, aber wir nähern uns dem Höhepunkt.

Doğru insanlarla kendinizi kuşatana dek zirveye asla ulaşamazsınız.”.
Du wirst deinen Gipfel nie erreichen, bis du dich mit den richtigen Leuten umgeben hast.".

Drupal hosting sizi zirveye taşıyacak!
Drupal Hosting, das Sie an die Spitze bringen wird!

Ukrayna makamları, aptallıklarıyla, NATOyu evde'' reçete'' edecekleri için zirveye ulaştılar.
Die ukrainischen Behörden haben in ihrer Dummheit einen Höhepunkt erreicht, da sie die NATO zu Hause"vorschreiben" werden.

Dar ve taş yollar zirveye kadar götürüyor.
Stichwege und -pfade führen zum Gipfel.

FC Barcelona ilk kez zirveye yerleşti.
Dabei setzte sich der FC Barcelona erstmals an die Spitze.