ZIYARETIM - Almanca'ya çeviri

• Besuch
• Besuchs

Ziyaretim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu web sitesini ilk ziyaretim değildir.
Es ist nicht das erste Mal, dass ich diese Website besuche.

Ayrıca Fransa ziyaretim olabilir.
Und Frankreich besuchen zu dürfen.

Sorunun başladığı yer, memnuniyetle söylemeliyim ki benim fabrikam değildi. Olay, tıpkı benim gibi sentetik lif üreten Michael Corlandın fabrikasını ziyaretim sırasında başladı.
Der ganze Ärger begann nicht in meiner Spinnerei, sondern während meines Besuchs in Michael Corlands Spinnerei, in der eine ähnliche Kunstfaser hergestellt wird wie bei mir.

Rol almayı sürdürmem gerektiğine ikna etti. Bu ziyaretim beni kara mayınlarını yasaklama amaçlı dünya çapındaki kampanyada.
Der Besuch hat mich überzeugt, dass ich mich weiterhin für die weltweite Kampagne für das Verbot von Landminen einsetzen muss.

Son ziyaretinden beri çok şey değişti Lawrence.
Seit deinem letzten Besuch, Lawrence, hat sich viel verändert.

Majestelerinin yaptığı bu sürpriz ziyaretten haberiniz vardı değil mi?
Ihr wusstet natürlich… dass Seine Majestät diesen überraschenden Besuch macht?

Leydi Anstrutherın ziyaretinden haberin var mıydı?
Wusstest du über Lady Anstruthers Besuch Bescheid?

Belki bu ziyarette onlardan biri olur.
Vielleicht wird Ihr Besuch hier eine davon.

Ziyaretten sonra onları ana tedavi yerine geri götürüyoruz.
Nach dem Besuch kommen sie zurück auf die Pflegestation.

Kraliçenin ziyaretinden dolayı tüm biletler satıldı!
Durch den Besuch der Queen ist das Stadion ausverkauft!

Flambeau bize ziyarette bulunuyor!
Flambeau stattet uns einen Besuch ab!

Bu ziyaretten ne sonuçlar çıkardın?
Was hast du aus diesem Besuch gelernt?

Ziyaret için teşekkürler.
Danke für Ihren Besuch.

Batý Dünyasýný ziyaret ettiðiniz için teþekkürler.
Vielen Dank für Ihren Besuch in Westworld.

Ziyaretiniz için çok teşekkür ederim Bay Turing.
Dank für Ihren Besuch, Mr Turing.

Bu sadece bir ziyarete benzemiyor, değil mi, Erb?
Sieht nicht wie ein Besuch aus, was Erb?

Bu ziyaretinizi bize anlatır mısınız?
Beschreiben Sie den Besuch.

Ama ziyaretin iyi geçtiğini sanmıyorum.
Aber ich glaube, der Besuch verlief nicht gut.

Bu kraliyet ziyaretinin bize maliyetini öğrenmelisiniz.
Ihr möchtet sicher wissen, wieviel uns dieser königliche Besuch gekostet hat.

Umarım ziyaretiniz güzel geçmiştir.
Ich hoffe, Euer Besuch war angenehm.