ZIYARETTEN - Almanca'ya çeviri

• Besuch
• Besuchs

Ziyaretten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ziyaretten geriye ne kaldı.
Was bleibt vom Besuch.

Ziyaretten sonrası mı?
Nach dem Besuch?

Ziyaretten Birkaç Fotoğraf.
Ein paar Bilder vom Besuch.

Burada ziyaretten gelen Blok 11e ait bir hükümlü var.
Ein Insasse aus Block 11 auf dem Rückweg von einem Besuch.

Ziyaretten geliyordum ve kafam tümüyle karıştı.
Nach dem Besuch war ich total durcheinander.

Ziyaretten çıkan sonuçlar, Trumpın Irak
Die Ergebnisse dieser Reise werden einen wichtigen Platz in der Irak-

Yeniden hedefleme kampanyası ne zaman başlamalı- ziyaretten hemen sonra veya haftalar sonra mı?
Und wann sollte die Retargeting-Kampagne beginnen- unmittelbar nach dem Besuch oder Wochen später?

Ziyaretten veya hasta insanlara bakıcılık etmekten önce ve sonra.
Vor und nach dem Besuch oder der Pflege von kranken Freunden oder Angehörigen.

Janvrin ziyaretten çok memnun.
Janosch freut sich auf den Besuch.

Prens MBS, gerçekleştirdiği ziyaretten yararlanarak çok sayıda işbirliği anlaşması imzaladı.
Prinz MBS nutzte seine Reise, um viele Vereinbarungen für Zusammenarbeit zu unterzeichnen.

Bu ziyaretten hepimiz çok etkilendik.
Wir sind von dem Besuch tief beeindruckt.

Daireye yapılan ziyaretten sonra uçar, yarım saat kaldıktan sonra öldü.
Fliegen nach einem Besuch in der Wohnung, nach einer halben Stunde Aufenthalt, fiel tot.

Ama ziyaretten sonra arta kalan pozitif duygular onu memnun etmek uzun bir süre olacak.
Aber positive Gefühle nach dem Besuch übrig bleiben wird lange dauern, sie zu erfreuen.

Ziyaretten bir gün.
Ein Tag in Besuch.

Bu ziyaretten Madamın haberi olup olmadığına dair herhangi bir kanıt yok.
Es gibt keine Hinweise darauf, ob der Besuch… mit ihr abgesprochen war.

Öğrenciler, yapılan ziyaretten ve verilen hediyelerden büyük memnuniyet duydular.
Die Schülerinnen und Schüler freuten sich sehr über den Besuch und die mitgebrachten Geschenke.

Ziyaretten istediğini elde ettin mi?
Sie bekommen, was Sie wollten von dem Besuch?

Bir güzellik uzmanının hizmetlerinin maliyeti bir dermatoloğa yapılan ziyaretten çok daha yüksektir.
Die Kosten für eine Kosmetikerin sind viel höher als ein Besuch bei einem Dermatologen.

Gençler saatlerce yağmurda onun İngiliz Başbakanını ziyaretten dönüşünü bekledi.
Die Jugendlichen warteten stundenlang im Regen auf seine Rückkehr von einem Besuch beim britischen Premierminister.

Münih için sabırsızlanıyoruz- Belçika yayımlanan kitapların Milow ziyaretten bizi tekrar sağlar.
München kann sich freuen- der hitverdächtige Milow aus Belgien stattet uns wieder einmal einen Besuch ab.