ÖNEMLI DEĞIL - Bulgarca'ya çeviri

• няма значение
• не е важно
• е наред
• няма проблем
• е без значение
• пука
• не са важни
• интересува
• не са от значение
• голямо значение

Önemli değil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Senin için önemli değil, ama biz iki hafta önce ayrıldık.
Не че те интересува, но скъсахме преди две седмици.

Önemli değil Bayan Duval.
Всичко е наред, г-це Дювал.

Aletlerim önemli değil ama itibarım ne olacak?
Не ми пука за инструментите, но какво става с достойнството ми?

Önemli değil, ondan sonra yazdığın her hikaye ne kadar muhteşemdi.
Няма значение. Всеки разказ, който написа след това беше прекрасен.

Kim olduğum önemli değil.
Кой съм, е без значение.

Hatta onları adamakıllı tanımıyorum bile, ama bu önemli değil.
Всъщност едва ги познавам, мамка му, но това не е важно.

Önemli değil. Bu adamları öldürür,
Няма проблем, ще ги убием тия типове

İsimleri önemli değil.
Но не са важни имената.

Önemli değil Clark.
Всичко е наред, Кларк.

Kaça patlayacağı önemli değil, hemen bu o hergeleyi.
Парите не са от значение, но намери мръсника веднага.

Kimi üzdüğüm önemli değil. Sorularınız yanıtlansın yeter.
Не ви интересува кого ще нараня, стига да ви отговарям.

Kim olduğun ya da ne olduğun önemli değil. Masada herkes eşittir.
Няма значение кой си, или какъв си всички са равни на масата.

Ne söylediğin önemli değil.
Не ми пука какво ще кажеш.

Seni sevebilir ama bu şu anda pek önemli değil.
Може и да те обича, но това е без значение.

Eğer önemli olmasa, önemli değil demezdin.
Ако не беше важно нямаше да кажеш, че не е важно.

Önemli değil. Bir tane daha var.
Няма проблем, имам още един.

Pantolon önemli değil.
Дънките не са важни.

Önemli değil Frank.
Всичко е наред, Франк.

Onlar önemli değil.
Те не са от значение.

Oyuncular ve oyun senin için önemli değil.
Не ти пука за играчите и за играта.