BAŞINDA - Bulgarca'ya çeviri

• в началото
• по-рано
• начело
• на главата
• ръководи
• шеф
• започва
• оглавява
• на чело
• главният
• сам
• началник

Başında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Başında ben duracağım.
Ще се погрижа сам.

Soruşturmanın başında ben varım.
Аз съм главният следовател.

Başında tacı olan bir kertenkele.
Това е гущер с корона на главата.

Kortejin başında dostumuz Septime var. Çok güzel bir sarışın tarafından yakından takip ediliyor.
На чело на кортежа, приятелят ни Септим следван непосредствено от една прекрасна блондинка.

Şimdi Portekiz milli takımının başında.
В момента ръководи националния отбор на Португалия.

İnan bana, çok geçmeden o bölümün başında sen olacaksın.
Повярвай ми, много скоро ще станеш шеф на отдел.

Birleşmiş Milletler İş Başında!
Започва работа в ООН!

Bilin bakalım, listesinin başında kim var?
Познайте, кой оглавява списъка?

Bak ben burada dağ başında iki yıl daha bekar kalmam.
Не мога да остана сам още две години в планината.

Dallastaki güvenliğinizin başında ben varım efendim.
Началник съм на охраната Ви тук в Далас, госпожо.

Bölümün başında kim var bakın.
Я виж, кой е главният на отдела.

Majestelerinin tacının şu geyiğin başında olduğunun farkında mısın?
Знаеше ли че царската корона на Нейно Величество е на главата на лоса ти?

Masanın başında koltuğun seni bekliyor.
Столът на чело на масата те чака.

Ve Carrie işlerin başında.
И Кери ръководи нещата долу.

Genç kız iş başında.
Междувременно младата датчанка започва работа.

Dr Kelly, Nükleer Kaçakçılık Grubunun başında.
Д-р Кели оглавява групата за"Ядрени саботажи".

Tanrım, adam ailenin başında.
Господи, той е шеф на фамилията.

Sürekli bilgisayarın başında zaman geçirirdi.
Той прекарваше много време сам пред компютъра си.

Başında ciddi yaralanma var.
Има сериозна травма на главата.

Bu tesisin başında benim olduğumu bilmiyor muydun?
Не знаехте ли, че съм началник на това учреждение?