BABANI - Bulgarca'ya çeviri

• баща
• татко
• тате
• татенцето
• стареца
• тати
• бащата

Babanı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Sen ne kadar iyi yaparsan babanı o kadar iyi tanırız.
Колкото по-добре се справиш, толкова по-добре ще е тати.

Şehirde olduğunu duymuş ve Hemen babanı buraya getir!
Чул е че си в града и веднага наредил:"докарай стареца си тук!"!

Hiç sahip olamadığın babanı mı?
Бащата, който никога не си имал?

Demek babanı da getirdin!
Че си довел татенцето.

Evet ama sen kapıyı açıp babanı içeri alabilirsin değil mi?
Но ти можеш да отвориш, за да пуснеш татко си?

Kızıl, babanı bekleme.
Червенокоске, не чакай стареца.

Hadi gidip annenle babanı görelim.
Да видим мама и тате.

Bunun, aile resmi olması gerekiyordu, babanı da çizmeliydin.
Трябваше да е рисунка на семейството, така че трябваше да нарисуваш тати.

Pekala hayatım, burada oturup babanı bekle.
Добре, мила ще седнеш тук и ще изчакаш татко да дойде.

Küçük bir tokat. Babanı mutlu et.
Леко плесни и татенцето ощастливи.

O zaman süzgeçle toplarsın babanı!
Ще трябва да вадиш тате с цедка!

Bu mükemmel ötesi bir şey ve babanı el üstünde tutman lazım!
Това е прекрасно, прекрасно нещо, и ти трябва да боготвориш татко си!

özellikle annen ve babanı.
особено мама и татко.

Anneni, babanı, kardeşlerini, tüm aileni terk et.''.
Откажете се от всички роднини, майки, бащи, братя и сестри.".

Üzgünüm evlat. Kim bilir kaç senedir görmedim babanı.
Съжалявам, синко, твоят старец не съм го виждал не знам от кога.

Ve iki babanı da.
И двамата си бащи.

Babanı es geçip?
Вместо при баща си?

Babanı bugün rahatsız etme tamam mı?
Не създавай неприятности на татко днес?

Eğer babanı kimin öldürdüğünü gerçekten bulmak istiyorsan bunu benim için yaparsın.
Ако наистина искаш да разбереш кой е убил баща ти, ще направиш това за мен.

En azından babanı vurma imkanın oldu.
Поне можа да стреляш по баща си.