DÜŞÜNDÜĞÜM - Bulgarca'ya çeviri

• мисля
• си помислих
• смятам
• обмислям
• си го представях
• предположих
• реших
• си помисля
• мисъл
• се сетих

Düşündüğüm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Birbirimize yardım edebileceğimizi düşündüğüm için geldim.
Тук съм, защото смятам, че можем взаимно да си помогнем.

İlk düşündüğüm şey buydu.
Беше първата ми мисъл.

Tam da düşündüğüm gibi beni yaralayabillirdi ama gitti.
Тъкмо си помислих, че ще ме нарани и той си тръгна.

Ama bu sabah uyandığımda ilk düşündüğüm şey sendin.
Но тази сутрин, когато се събудих… първото нещо за което се сетих, беше ти.

Tam da düşündüğüm gibi.
Точно, както си го представях.

Festivale gidene kadar satmamamız gerektiğini düşündüğüm bir film.
Филм, който смятам, че не трябва да продаваме, докато не мине фестивала.

Benim düşündüğüm de bu.
Това си помислих и аз.

Rüyamda kanser olduğumu gördüm ve uyandığımda ilk düşündüğüm kişi sendin.
Сънувах, че имам рак. И ти беше тази, за която се сетих.

Aynen düşündüğüm gibi.
Точно както си помислих.

Evet, benim düşündüğüm de buydu.
Да… И аз това си помислих.

Benim de düşündüğüm bu.
И аз това си помислих.

Sizin ve ailenizin bilmesi gerektiğini düşündüğüm bir şey var.
Има нещо, което си помислих че ти и твоето семейство трябва да знаете.

Yapmam gerektiğini düşündüğüm bir şey vardı. Yapmam gerekmiyor.
Смятах, че трябва да правя нещо, но не беше нужно.

Biriyle olduğunu düşündüğüm için söylemedim kimseye.
Не казах нищо, защото мислех, че е с някого.

Bilmen gerektiğini düşündüğüm bazı dedikodular dönüyor.
Носят се слухове, помислих си, че трябва да знаеш.

Düşündüğüm aslında.
Помислих си, ами.

Elementin gerçek olduğunu düşündüğüm zaman, istemiyordum.
Когато мислех, че елементът е реален, не го исках.

Doğru düşündüğüm şeyi yaptım.
Направих това, което смятах за правилно.

Başlamayı düşündüğüm bir proje vardı.
Смятах да започвам един проект.

O zamana kadar düşündüğüm her şeye sahip oldum.
Имах всичко, което в този момент, мислих че е достатъчно.