DILEKLERINI - Bulgarca'ya çeviri

• желанията
• желания
• желанието
• си пожелания

Dileklerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Burada spor yapan erkeklerin vampire dönüştürülmeyi umduklarını duydum, bu yüzden dileklerini yerine getireceğin.
Чух, че тези мъжаги се надяват да ги превърнат във вампири, така че ще изпълня желанието им.

Babam, size sağlık dileklerini yolladı ve bir hafta sonra düğünümüz için geleceğini söyledi.
Баща ми, султанът, ви изпраща пожелания за здраве и заръча да ви предам, че ще пристигне до седмица, за сватбата.

Fonun dileklerini göz önünde tutan Belgrad, zam yapmak için
Съобразявайки се с волята на Фонда, Белград се съгласи да замрази пенсиите през 2009 г.,

çalılıların arasından bana iyi dileklerini gönderen canım dostuma.
който винаги беше плътно до мен. Е, не съвсем плътно. Криейки се в храстите ми пожелаваше успех.

Ben ve özellikle Meryem Ana hastalıklarından iyileşmeleri için insanların dileklerini defalarla dinlemişizdir.
Колко много пъти ни се е налагало, а особено много на Майка Мария, да изслушваме хорските молби за излекуването от болести.

Baba Marta bayramı Bulgar geleneğine göre ilkbaharı sembolize eder ve doğanın yeni döneminin başında sağlık ve bereket dileklerini getirir.
Празникът на Баба Марта в българските традиции още е символ на пролетта и носи пожелание за здраве и плодородие в началото на новия цикъл в природата.

Şimdi öyle diyorsun. Ama ben çok uzun süre yaşadım ve dileklerini kullanmayan kimse çıkmadı.
Кaзвaш тaкa сегa, но aз съм живял безброй животи, и всички използвaт желaниятa си.

size Galaktik Federasyonun iyi dileklerini getirdim, ve hayatlarınıza başarılı bir netice.
ви нося най-добрите пожелания от Галактическата Федерация и успешно приключване за живота ви.

e-mail atarak iyi dileklerini göndermiş.
тази година изпрати съчувствията си по имейл.

RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin!
Господ да изпълни всичките твои прошения!

Ocak 1988de babamın evinde X kişi“ yeni yıl tebrik ve dileklerini” bildirmek için telefon etmiş.
През януари 1988 година в дома на баща ми се е„явило лицето Х”, за да изрази„новогодишни поздравления и пожелания“.

bankaya sevgilerini ve refah dileklerini gönderebilir.
те могат съзнателно да изпращат любов и пожелания за просперитет на човека или банката.

Bir cinin, dilekleri yerine getirmesi gerekir.
Духовете трябва да изпълняват желания.

Bunlar dilek; mucize değil.
Това са желания, а не чудеса.

Bu dilekler bir servet değerinde.
Тези желания са цяло състояние.

Bu süreçte sizlerin dilek ve temennileri bizler için önemlidir.
В този процес, Вашите желания и препоръки са важни за нас.

Dilekleri yerine getiriyorlarsa, o halde eminim birine sahip olmak her güçlüğe değer.
Но щом изпълняват желания, притежателят им трябва да е всемогъщ.

Sandık dilek gerçekleştiren sihirli tahtalardan…-… yapılmamışsa, hayır.
Не, освен ако сандъка не е направен от летви, изпълняващи желания.

Ben dilekleri yerine getirmiyorum.
Аз не изпълнявам желания.

Tüm dilekleri gerçek olmaya başlar.
Всички желания започват да се изпълняват.