EVIMI - Bulgarca'ya çeviri

Evimi iğrenç bir renge boyadı.

Той боядиса домът ми в отвратителен цвят.

Moskova daki evimi de bırakıyorum. O Haçın büyüdüğü kilisenin yanında bulunuyor.

Завещавам своята къща в Москва, в близост до църквата"Издигането на кръста".

İşimden kovulduğumda da, evimi aldıklarında da aynı şeyi söylediler.

Когато ме уволниха и ми отнеха апартамента, всички казаха.

Evimi aramam lazım, onlara nerede olduğumu söyleyin.

Трябва да се обадя вкъщи. Родителите ми не знаят къде съм.

Yaşındayken… şehrin en kötü semtinde… ilk evimi aldım.

Когато бях на шестнадесет години… купих първото си жилище… в най-лошия квартал на града.

Çocukluk evimi tahrip etmek istedi. Buna izin veremezdim.

Искаше да го разграби, домът на детството ми, и аз не можех да му позволя.

Şu anda evimi terk etmem çok zor işe gelmek için bile.

Сега ми е много трудно да напускам жилището, дори за да дойда на работа.

Bu işi tamamen evimi ve ailemi geçindirmek için yaptım.

Това бе строго бизнес начинание, за да храня къща и семейство.

Evimi boyuyordum.

Боядисвах апартамента си.

Evimi son ziyaret edişinizde gecenin bir yarısı kapımı tekmeleyip kırmıştınız.

Последния път се обади вкъщи, риташе вратата посред нощ.

Evimi özlüyorum.

Липсва ми домът.

Asla evimi ve ailemi bırakıp uzalara gitmeyeğim.''.

Аз никога не ще оставя тази къща и семейството си и да замина.

Kendi evimi yakacak hâlim yok!

Не съм изгорил жилището си!

Tatile gittiğimde evimi bir hafta kullanmana izin vermeme ne dersin?

Ами онзи път, когато бях на почивка, а ти ползва апартамента ми за седмица?

Biri evimi arayıp karıma hakaret ettiğinde ne yapmam gerekiyor?

Какво да сторя, когато звънят вкъщи и обиждат жена ми?

Lütfen evimi terk et.

Моля, напуснете домът ми.

Siz benim evimi mi arıyorsunuz?

Вие да не сте ми претърсвали жилището?

Evimi ipoteklettirdim lan ben ve sen hiçbir şeymiş gibi üstüne sıçtın.

Ипотекирах шибаната си къща, и ти се изсра отгоре ми, все едно е нищо.

Evimi beğendin mi?

Хареса ли ти апартамента ми?

Evimi arayabilir ve istersen kontrol edeblilirsiniz.

Може да се обадите вкъщи и да проверите.

Evimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri