IŞTEN - Bulgarca'ya çeviri

• работа
• бизнес
• уволнен
• от службата
• труда
• прави
• безработни
• работата
• бизнеса
• работи
• уволниха

Işten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Lolayı bekliyorsanız, sanırım işten konuşmak için pek de uygun bir zaman değil.
Ако чакаш Лола, не мисля че сега е времето за бизнес разговори.

Onu işten çıkarttılar.
Уволниха го.

İki yasal işten fazlası. Bu kadar işte.
Повече, отколкото получавам общо от двете ми легални работи.

Bana işten bahset.
Кажи ми за работата.

Doğru zamanda işten ayrıldığımı biliyordum.
Знаех, че напускам бизнеса навреме.

O hâlde işten önce eğlencemize bakalım.
Удоволствие преди бизнес, тогава.

Senin bu işten anlıyacağın yok.
Няма да ги разбереш тия работи.

Herkes yaptığı işten hoşlanmalıdır, sence de öyle değil mi?
Всички трябва да харесват работата си, не мислиш ли?

Sadece işten, politikadan falan konuşulacak.
Ще обсъждаме бизнеса и политиката, такива неща.

Petey Fleckman daha yeni işten çıkartıldı.
Че току що уволниха Пити Флекман.

Bu işten kurtuluyoruz.
Вън сме от този бизнес.

Birkaç işten sonra ben daha yokum.
Още няколко работи и спирам.

Tüm bunlar işten bahsettiğim için mi oldu?
И всичко това, защото споменах работата.

Önlerine gelen herkesi işten atıyorlar, büyüyorlar ve genişliyorlar.
Те изхвърлят всички от бизнеса, стават все по-големи и по-тлъсти.

Anlaşılan olay işten ibaret değilmiş.
Това не е било само бизнес.

İki işten de bahsediyorum.
И двете работи.

Erkeklerle sorunları var, işten kaçtı, gece dışarı çıktı.
Проблеми с мъжете, зарязва работата, излиза сама в града вечер.

Evet, anlaşmanı batırdığımız için üzgünüz ama bu işten öte bir şeydi.
Да, съжалявам, че обърках вашата сделка, но това е извън бизнеса.

Bu işten öte bir şey, hanımlar.
Дами, това е повече от просто бизнес.

Hayır, sadece bu işten biraz anlarım.
Не, просто знам някои работи.