Kapıdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama ilginç olan şey ise Celia ve Elviranın dünyasına kapıdan yürüyerek girmemiştim.
Но интересното беше, че не влязох в света на Селия и Елвира през врата.Kapıdan sola dönüp düz gidin… sağınızda kalıyor.
Наляво през портата и направо.Diğer taraftan birşey kapıdan geçiyor.
Нещо от другата страна минава през портала.Kapıdan dışarı çıkmak gerek.
Аз трябваше да се изляза през вратите.Neden bu kapıdan içeri sürmüyorsun, acıları öldürmüyorsun, ölümsüz olmuyorsun?
Защо не преминеш през портите? Убий болката, стани безсмъртен?Türkiyede yaşanan hırsızlık olaylarının yüzde 80i kapıdan izinsiz giriş şeklinde gerçekleşiyor.
В действителност, 80% от взломните кражби са резултат от насилствено влизане през врата.Kapıdan çıkınca sola dönün… 5 dakika sonra sağda göreceksiniz.
През портата наляво и след 5 минути вдясно.Kapıdan çıkıp sola dönün.
Наляво, през вратите.Kapıdan nasıl geçtiniz?
Как премина през портите?Şimdi onu da alıp kapıdan çıkıp gidebilirsin.
Можеш да го вземеш и да изчезнеш през врата.Kapıdan geçtin mi?
Мина ли през портата?Onu öylece kapıdan geçirmediniz herhalde, değil mi? Hayır?
Не може просто да е влязла през портите, нали?Türkiyede yaşanan hırsızlık olaylarının yüzde 80i kapıdan izinsiz girişler şeklinde gerçekleşmektedir.
В действителност, 80% от взломните кражби са резултат от насилствено влизане през врата.Hırsızlar dairelere en çok pencereden değil kapıdan giriyor….
Крадците не чупят само прозорци, а влизат през вратите.Hala buradalar ama Tantalumu kapıdan size vereceğim.
Още са тук, но ще ви донеса тантала през портата.Elini kolunu sallayarak kapıdan geçemezsin Clarke.
Не можеш просто да минеш през портите, Кларк.Seni buraya sokmasalar bile, bu Hoganın kapıdan içeri girmesini sağlar.
Дори да не те вкарат тук, Хоугън ще влезе през портата.Taylor izin vermediği sürece kimse kapıdan içeri giremez.
Никой няма да влезе през портите без позволението на Тейлър.Mellie, Cyrus konvoyu az önce kapıdan çıkmış.
Мели, Сайръс… автоколоната туко що мина през портата.Serena, misafirlerin kapıdan şimdi geçtiler.
Серена, гостите ти току-що минаха през портата.
