NEREDEYSE TAMAMEN - Bulgarca'ya çeviri

• почти изцяло
• почти напълно
• е почти
• почти пълна
• почти пълен
• са почти

Neredeyse tamamen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

İstanbul bugün neredeyse tamamen Müslüman olmasına karşın, Osmanlı döneminde Müslümanlar, Yahudiler ve Hıristiyanların yanyana yaşadığı heterojen bir nüfusa sahipti.
През османския период населението на Истанбул е било хетерогенно- мюсюлмани, евреи и християни са живеели заедно, макар че днес то е почти изцяло мюсюлманско.

Bunu BHden neredeyse tamamen yok olan iki topluma sormanız yeterli:
Само попитайте за това две общности, които почти напълно са изчезнали от БиХ:

ABDnin Orta Doğu politikasını asıl sürükleyen şey, neredeyse tamamen iç politikadan kaynaklanır,
Всъщност, насоката на американската политика в района идва почти изцяло от вътрешни фактори,

Ve görebileceğiniz gibi üst tekrar ünitesi neredeyse tamamen yeşil ve kırmızıdan oluşuyor
И вие може да видите, че горната повтаряща се единица може да бъде обяснена почти изцяло в зелено и червено,

Limon suyu zaten neredeyse tamamen kolera mikroorganizmayı yok edebilir bir biyosit olarak biliniyor.
Лимонов сок вече е известно, че биоцид, който може да унищожи холера микроорганизъм почти напълно.

Günümüzde Bernays neredeyse tamamen unutulmuştur. Fakat 20. yüzyıldaki etkisi neredeyse amcası kadar büyüktür.
Бернайс днес е почти неизвестен, но неговото влияние през 20-ти век е било почти равностойно на това на чичо му.

Nikotinik asidin sokulması neredeyse tamamen spontan lipolizi engeller, FFAdan gelen kanı“ temizler”
Въвеждането на никотинова киселина почти напълно блокира спонтанната липолиза,„почиства” кръвта от FFA и причинява мощно реактивно

ABDnin Orta Doğu politikasını asıl sürükleyen şey, neredeyse tamamen iç politikadan kaynaklanır,
Всъщност усилията на политиката на САЩ в района се определят почти изцяло от вътрешно-политически среди

şok edici noktalardan biri neredeyse tamamen homojen oluşuydu.
една от шокиращите изненади бе, че то е почти еднородно.

Diğer kişinin hayatını neredeyse tamamen kontrol altına almak için o kişinin hissettiği sevgi ya da şefkatten yararlanır.
Той или тя се възползва от любовта или привързаността, която другият човек изпитва, за да установи почти пълен контрол над неговия живот.

Bu hücrelerin tamamen veya neredeyse tamamen oksijenden mahrum kalıp ölmesine kalp krizi denir.
Процес на напълно или почти напълно лишаване на клетките от кислород се нарича инфаркт, или сърдечен удар.

Tarih öncesi zamanlarda Britanya neredeyse tamamen ormanlarla kaplıydı ama 16. yüzyıl sonlarında eski ormanlıkların% 90ı yok olmuştu.
В предисторически времена Британия почти изцяло била покрита с гори но до края на 16-и век 90% от древните гористи земи изчезнали.

Suça yönelik eylemlere girişerek oldukça güçlü bir uyuşturucu yapmak için kullanılan ham baharat üretimini neredeyse tamamen kontrol altına aldılar.
Престъпната им дейност им даваше почти пълен контрол над производството на суров опиоид, използван за създаването на силен наркотик.

Bir zamanlar tamamen elle yapılan sigaralar artık neredeyse tamamen, kesilmiş tütünün,
Производството на цигари, в миналото извършвано изцяло на ръка, вече е почти напълно автоматизирано, като нарязаният тютюн,

Başlangıçta sabit analog telefon şebekesi olarak kurulan bu ağ günümüzde neredeyse tamamen sayısal( dijital)
Първоначално като мрежа от стационарни аналогови телефонни системи, а към момента почти изцяло цифрова, включваща също

Bugün, jaguarlar ABDden neredeyse tamamen ortadan kalkmış
Днес ягуарите са почти напълно изчезнали от Съединените щати

ABDnin Orta Doğu politikasını asıl sürükleyen şey, neredeyse tamamen iç politikadan kaynaklanır,
Насоката на американската политика в Близкия Изток идва почти изцяло от вътрешни фактори,

O zaten neredeyse tamamen bu tıslama, her zaman, ne zaman etrafında oldu kulağına, o sadece bir hata yaptı
Той беше вече почти напълно се обърна, когато, винаги с това съскане ухото му, той просто е направил грешка

Bu sığınma evleri neredeyse tamamen uluslararası örgütlerden gelen bağışlarla,
Тези институции съществуват почти изцяло благодарение на дарения от международни организации,

Bununla birlikte, okuldaki vurgu neredeyse tamamen statiktir ve neredeyse tamamen sol beyin analitik düşüncesine odaklanmıştır.
Акцентът в училище, обаче, е почти изцяло статичен, и почти изцяло фокусиран върху лявата част на мозъка и аналитичното мислене.