Olmasaydı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eğer o olmasaydı, Lucas hayatta olamazdı.
Bu onların suçu olmasaydı, bu kadar süre sessiz kalmazlardı.
Ако това не е по тяхна вина те нямаше да мълчат толкова дълго време.Eğer dışarıda misafirler olmasaydı, seni öldürürdüm.
Ако не бяха гостите отвън, щях да те убия.Dün eğer o olmasaydı, şu anda sen ve ben böyle yan yana olamazdık.
Ако не беше той вчера, ти и аз нямаше сега да сме заедно.Eğer çocuklarım olmasaydı buraya geri gelmezdim.
Не бих се върнал/а тук ако Jackie olmasaydı, Beansie hâlâ Jefferson Caddesinde uyuşturucu satıyordu.
Senin için bir anlamı olmasaydı bu işi yapmazdın değil mi?
Не би направил това ако не означава нищо за теб, нали?Eğer vücudunda zırh olmasaydı muhtemelen daha kötü durumda olabilirdi.
Сигурно е щяло да бъде много по-лошо, ако тя не е носила бронежилетка.Eğer çok önemli olmasaydı Seni aramazdım biliyorsun değil mi? Yemin ederim.
Знаеш, че нямаше да се обадя, ако не беше много, много важно.Ama onu tanıyorum ve böyle bir şey yapamazdı eğer korkuyla dolu olmasaydı.
Никога Şu an kapının önündeki dedektifler olmasaydı ne yapardın?
Какво би направил, ако агентите не бяха пред вратата?Eğer İsa Tanrı olmasaydı, ölümü günahın sonsuz cezasının bedelini ödeyemezdi.
Ако Исус не беше Бог, Неговата смърт Eğer benim için olmasaydı, atını buraya getirmeyecekti.
Ако не бях аз конят му изобщо нямаше да е тук.Birisi yaylı tüfeğimi almış olmasaydı tam şu an burada biterdi!
Щеше да е свършило точно тук и сега ако някой не ми беше взел арбалета!O olmasaydı Yani, onu suçlayamam.
И не бих го обвинила, ако Bu kubbe olmasaydı hapsi boylayacağın gerçeğini değiştirmiyor bu.
Това не променя факта, че ако куполът го нямаше, сега щеше да си в затвора.abartılı değil. Eğer karadelikler olmasaydı bizler de olmayacaktık. .
че без тези дупки нямаше да ни има.Uyku tulumlarımız su geçirmez olmasaydı.
Ако спалните чували не бяха непромокаеми.Keşke bu şekilde olmasaydı.
Не желаех да бъде по този начин.Eğer o gün orada olmasaydı… Belki de intihar etmiştim.
Ако той не беше там тогава може би щях да се самоубия.
