PROMETHEUS - Bulgarca'ya çeviri

• прометей
• промитей

Prometheus Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Prometheus Bound, eski bir oyun en eskilerden biri,
Прикованият Прометей, древна пиеса, една от най-старите, за обикновен човек,

Uzay istasyonu Prometheus için itici güç modülünü taşıyan komutan Jack Ladermen pilotluğundaki taşıma aracı Haberci.
Транспортиращият кораб"Месенджър", пилотиран от командир Джак Ледерман… и се грижи за последния двигателен модел за космическата станция"Промитей".

Sanırım Prometheus 4 yıl boyunca kullandığın çeşitli okları almış
Смятам, че Прометей някак си е докопал стрелите, които си използвал последните години,

Tüm modüllerin önümüzdeki bir kaç hafta içinde yerinde olmadığı takdirde uzay istasyonu Prometheus yörüngesini kaybedecek
Освен ако всичките модули не са по местата преди да са изминали няколко седмици… Космическа станция"Промитей" ще изгуби орбита…

Sayın Başkan, Prometheus tüm bir Goauld filosuna karşı kazanamaz,
Г-н Президент, Прометей не може да се пребори с цялата Гоа'улдска флотилия,

Uzay İstasyonu Prometheus projesinin devam edeceğini bildirmekten mutluluk duyarım.
ние единодушно решихме… че космическата програма"Промитей" ще продължи.

Prometheus efsanesi de olabilir bir başkasının tablosu da hatta Stan Aubreynin hikâyesi bile olabilir.
Може да бъде мит за Прометей, или още едно изображение на папата, дори историята за Стан Обри.

Anubisin filosuyla Antartika savaşından sonra Prometheus temizlik sırasında küçük elektromanyetik alanlar tespit etmişti.
След битката с флотът на Анубис в Антарктида, малки EM полета бяха открити от Прометей при претърсването.

Tanrılara Prometheus verdiği bir hediye, kadar Pandora masum insanlar
Подарък, който боговете дали на Прометей, подарък, който държал затворени всички злини на света,

Geminin motorlarını onarmaya kalkışsan bile istemeyerek de olsa Prometheus teknolojisi ile ilgili hayati bilgileri ele veriyor olabilirsin.
Опитът ти да оправиш двигателя на кораба, може да покаже жизнено важна информация за технологията на Прометей.

Burç işaretleri astrologlarca ve hatta, New Yorktaki Prometheus heykelinin süslerinde bile kullanılmıştır.
Зодиакалните знаци, използвани от астролозите, дори украсяват тази статуя на Прометей в Ню Йорк.

son kontrol ettiğimde, Prometheus kritik biçimde hasarlıydı
последния път, когато проверих, Прометей беше тежко повреден,

çok sağlıklı bir dikkat duygusu vardı, ve bu, Bilgi Ağacı, Pandoranın Kutusu ve özellikle teknoloji hakkında son zamanlarda yapılan benzetmelerde çok önemli olan Prometheus efsanesine yansımıştı.
е ималo много здравословно чувство за предпазливост, отразено в Дървото на Познанието, в кутията на Пандора, и най-вече в мита за Прометей, който е бил много важен в съвременните метафори за технологиите.

Prometheus projesinin sabote edileceğini yazan bir hikayeyi yayınlamamı istiyorsun… uzay taşıma aracı Haberci patladığını…
Искаш да публикувам история… че проекта"Промитей" е бил саботиран… че космическата совалка"Месенджър" експлоадирака… и че совалката пренасяла животоподдържащ

Prometheusu izlediğimde ben de böyle hissetmiş.
Почувствах същото, когато гледах"Прометей".

Bana Prometheusun ne olduğunu söyle, ben de tekrar düşüneyim.
Кажете ми какво е Прометей и ще си помисля.

Uzay İstasyonu Prometheusu unutmak zorundayız.
Ние просто трябва да забравим за космическа станция"Промитей".

Prometheusun bir tür reaktör olduğunu sanıyor.
Тя мисли, че Прометей е реактор.

Prometheusu yok et, böylece kendi uzay istasyonunu yerleştir.
Да унищожиш"Промитей", за да може да сложиш твоята собствена космическа станция.

Prometheusu çağırıyordu.
Викаше Прометей.