SPLIT - Bulgarca'ya çeviri

• сплит
• сплитския
• сцепената
• сплитската

Split Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Split Bölge Mahkemesi tutuklama emrinin dairelerinden birinde ihmal edildiği yönündeki her türlü öneriyi reddetti.[ Arşiv].
Районният съд в Сплит отхвърли всякакви внушения за забавяне на съдебната заповед в някоя от неговите служби.[Архив].

Split Emniyet Müdürü Nino Curiç,
Началникът на полицията в Сплит, Нино Чурич,

Bu arada Split Bölge Mahkemesi, emrin dairelerinden birinde sonraya bırakıldığı yönündeki her türlü öneriyi reddetti.
В същото време районният съд в Сплит отхвърли всякакви внушения за забавяне на съдебната заповед в някоя от службите на съда.

Söz konusu sekiz kişinin Split İl Mahkemesinde Kasım 2002de görülen ilk davası beraatle sonuçlandı.
Първият процес срещу осемте обвиняеми в Окръжния съд в Сплит завърши през ноември 2002 г. с оправдателна присъда.

Split İl Mahkemesi geçen yıl hükmünü verirken, gözaltında geçen sürenin cezalara sayılmasına karar verdi.
Когато произнесе присъдата миналата година, Окръжният съд в Сплит реши времето, което задържаните са прекарали в ареста, да се приспадне от присъдата.

Örneğin Splitte, polis Split Hastanesi Klinik Merkezi ve Emeklilik Planlama Enstitüsünün travma sonrası stres bozukluğu
В Сплит например полицията е разследвала дали документите за постравматично стресово разстройство и нетрудоспособност,

Aynı zamanda Split ve Rijekada gerçekleşen etkinlikte 16 ülkeden 28 performans yer aldı.
Проявата, която се провежда едновременно в Сплит и Риека, включва 28 спектакъла от 16 страни.

Konstruktorun CEOsu Zeljko Zderiçe göre, sözleşme Split merkezli firmanın bugüne dek aldığı en büyük kontrat oldu.
Според главния изпълнителен директор на"Конструктор" Желко Здерич това е най-голямата поръчка, получавана досега от фирмата със седалище в Сплит.

Pazartesi yeniden açılan davada Split bölge mahkemesine zanlılardan yalnızca dördü gelerek haklarındaki bütün suçlamalara karşı masum olduklarını iddia ettiler.
Само четирима от обвиняемите се явиха в Оръжния съд в Сплит в първия ден на новия процес в понеделник, като не признаха вината си по никое от обвиненията, повдигнати срещу тях.

Split ve yakınlardaki Hvar adasında başlattığı birkaç projeyi hiçbir zaman tamamlayamadı.
Той бе започнал, но не успя да довърши няколко проекта в Сплит и на близкия остров Хвар.

Temmuz 1991 yılından bu yana Split Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi bağımsız bir yüksek öğrenim
От юли 1991 г. Факултета по строително инженерство на Университета в Сплит функционира като самостоятелно висше образование

Ayrıca bu üç karakterin yolları, Split filminde hayatta kalan Cassie ile kesişecek.
Пътеките на тези три герои ще се пресичат и с Каси, която оцелява в Сплит.

Şirket Split, Rijeka ve Osijek kentlerine de ulaşarak ülkedeki toplam
Компанията обеща да разшири бизнеса си с магазини в Сплит, Риека и Осиек,

Savaş Suçları Mahkeme Kurulu başyargıcı Spomenka Tonkoviç tutuklama talimatını 20 Ekimde vermesine rağmen, Split ve Dalmaçya emniyet müdürlükleri emri 26 Ekime kadar yayınlamadılar.
Макар че председателят на Съдебния съвет за военни престъпления, Споменка Тонкович, е разпоредила ареста на 20 октомври, полицейската служба на Сплит и Далмация издава заповед за арест едва на 26 октомври.

Makale ve fotoğraflar: Antonio Prlenda, Southeast European Times, Split ve Zadar-- 11/19/07.
Текст и снимки от Антонио Пърленда за Southeast European Times в Сплит и Задар-- 11/19/07.

Tartışmalı işadamı Zeljko Kerum, Hırvatistanda düzenlenen ikinci tur yerel seçimlerinde Split belediye başkanı seçildi.[ Getty Images].
Скандалният бизнесмен Желко Керум бе избран за кмет на Сплит на втория тур на местните и общински избори в Хърватия.[Гети Имиджис].

Split doğumlu şarkıcının kariyeri, Hırvatistan, Makedonya, Sırbistan, Karadağ ve Bosna-Hersekte yayınlanan Operation
Кариерата на родения в Сплит певец започна след участието му в телевизионното реалити шоу„Операция триумф“,

Hırvatistan Yüksek Mahkemesi 5 Mart Pazartesi günü, bir alt mahkemenin 1992 yılında güneydeki kıyı kenti Split yakınlarındaki Lora tutukevinde Sırplara karşı savaş suçu işlemekten suçlu bulunan sekiz eski askeri polis aleyhindeki kararını onayladığını duyurdu.
Хърватският върховен съд съобщи в понеделник(5 март) решението си да потвърди присъдата, издадена от съд от по-ниска инстанция срещу осем бивши военни полицаи, осъдени за военни престъпления срещу сърби в лагера"Лора" близо до южния крайбрежен град Сплит през 1992 г.

Split Fuarı kapsamında düzenlenen SASO El Aletleri Fuarının geçen yılki açılışında konuşan Mesiç, Split belediyesinin Dracevactaki ordu kışlasını devralıp kompleksin tamamını yeni bir fuar alanı olarak sivil kullanıma açmasını önermişti.
При откриването миналата година на Панаира за инструменти и оборудване SASO, част от Сплитския панаир, Месич предложи община Сплит да вземе казармите в Драчевац и да ги преустрои в цялостен комплекс за граждански цели като нов терен за панаира.

Spor Bakanı Dragan Primorac, Split klinik hastanesi patoloji servisinin bir klinik ve adli tıp genetik laboratuvarıyla donatılmış yeni kanadını 25 Mart Salı günü açtı.
обновеното крило на отделението по патология на клиниката в Сплит, което е оборудвано с лаборатория за клинични и съдебномедицински генетични изследвания.