YOKUZ - Bulgarca'ya çeviri

• няма
• не съществуваме

Yokuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Ve sadece biz yokuz.
И не сме само ние.

Zannetmeyiniz artık yokuz….
Не вярваш че вече….

Bu görev birçok cepheden yürütülecek. Sadece biz yokuz.
Мисията ще се изпълни от различни лица, не само от нас.

resmi olarak, ikimiz de yokuz.
хората на Дубаку не могат да ни засекат.

Bu işte tek biz yokuz.
Не сме само ние в този занаят.

ölüm geldiğinde ise artık biz yokuz.
няма смърт, а когато смъртта дойде, нас няма да ни има.

Beynimizin, kimliğimizi, kişiliğimizi tekrar tekrar doğrulayan çağrışım merkezlerinde, biz yokuz.
Ние не съществуваме в асоциативните центрове на мозъка ни, които утвърждават нашата индивидуалност и самоличност.

Diğerlerinde Sean ve ben yokuz,… ve sonuç olarak bu şovun ana konusu da,… biziz.
Другите нямат мен и Шон. И в заключение, именно за това става въпрос- за нас.

dergilerde… yoksak, yokuz demektir!
значи не съществуваш!

Cümlemi bitirmeme bile gerek yoktu çünkü böyle bir şey hiç gerçekleşmedi.
Няма нужда да довършвам изречението, защото не се е случвало.

Kalp kapağı zararı yok ama altı haftalık sefazolin ve gentamisin ihtiyacı var.
Клапите са наред. Но има нужда от шестседмично лечение с цефазолин и гентамицин.

Şiddet yok, tecavüz yok, cinayet
Никакво насилие… нито изнасилване,

Param yok, pasaportum yok,
Нямах пари и паспорт.

Yok yok, annem bunu Missouriden gönderdi.
Не, не, не, майка ми го изпрати от Мисури.

Bugün dersim yoktu, ben de Princetondan Kayi aradım.
Днес нямам часове, така че звъннах на Кей от Принстън.

Başka seçeneğimiz yok, bilmedikleri için onlara yalan söyleyeceğiz.
Нямах друг избор, освен да лъжа всички, защото нямат представа.

Evet. Üzgünüm. Ben yokken iyi eğlen, olur mu?
Да. Съжалявам. Но се забавлявай без мен, става ли?

Nereye gittiğine dair hiçbir fikrim bile yok… Ericin geri geldiğini bile düşündüm.
Нямах представа къде си, помислих, че Ерик се е върнал.

Sorun yok, odanın biri boş ve paraya ihtiyaç var.
Никакъв проблем. Стаята на дядо е празна, а и парите ни са на свършване.

Yok, yok, yok. Seni sevmiyorum.
Не, не, не, не аз не те обичам.