AMA TAHMINIMCE - Ingilizce'ya çeviri

• but i'm guessing
• but i predict
• but i imagine

Ama tahminimce Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Şey, her yerde olabilir. Ama tahminimce, eğlence alanındadır.
Well, she could be most anywhere, but my guess would be the recreation area.

Evet ve çok daha tehlikeli. Ama tahminimce sen hala onu canlı yakalamak istiyorsun.
Yeah, and more dangerous, But I'm guessing You still want to take it alive.

Emin olmak için MR çekeceğiz, ama tahminimce semptomlarınız sadece sıcağa ve sıvı eksikliğine bağlı.
We're gonna give you an MRI to be sure, but I'm guessing your symptoms were caused by just dehydration in the heat.

Evet, ama tahminimce… Evli
Yeah, but I'm guessing, what, married with kids,

İlaç testlerinde görünmeyeceğini biliyordunuz ama tahminimce mavi idrar sebep olacağını farketmediniz.
You knew it wouldn't show on a drug screen, but I'm guessing you didn't realize it turns urine blue.

Tamam, ama tahminimce seni öldürmeme izin vereceğini de pek sanmıyorum.
Ok, but I'm guessing you're not exactly open to the idea of me killing you.

Annem tehlikede ama tahminimce yardımızı,… satın almamız için aile bağlarından fazlası lazım.
My mother is in danger, but I'm guessing that it will take more than family loyalty to buy your help.

Çevrede elektronik teller var görünürde köpekleri uzak tutmak için ama tahminimce çift yönlü kullanım için.
There's an electronic wire around the perimeter, apparently to keep dogs out, but I'm guessing it's got dual use.

Kimliği yok ama tahminimce yanmış kamyonla alakalı Mukwa Yolunda bulunan.
No ID yet, but I'm guessing it's connected to the burnt out truck my boys found off Mukwa Road.

O adamı tanımıyorum ama tahminimce 6 yaşında bir kızı yoktur.
I don't know who that is, but I'm guessing he doesn't have a six-year-old girl.

Devlet mi? ama tahminimce bunu bilmiyordun. -Uçuş detayları gizli.
Government? but I'm guessing you know nothing about this.- Details of the flight are classified.

Çok mutlu oldum şimdi ama tahminimce buraya gelmenin tek sebebi piknik değil.
I'm a happy man. But I'm guessing a picnic isn't the only reason you stopped by.

Dedektiflerimi şu fotoğrafları göstersinler diye oraya göndereceğim ama tahminimce mazeretleri doğrulanacaktır.
So I'm gonna have my detectives run these photos over there, but I'm guessing they're gonna alibi out.

Dedektiflerimi şu fotoğrafları göstersinler diye oraya göndereceğim… ama tahminimce mazeretleri doğrulanacaktır.
But I'm guessing they're gonna alibi out. So I'm gonna have my detectives run these photos over there.

Daha gelişmiş cihazlar lazım. Ama tahminimce bazı iskeletler 20-30 yıllık.
I will need more sophisticated equipment but I estimate that some of these bones are as much as 20 or 30 years old.

Sana bir ödül vermemiz gerekir, ama tahminimce South Park halkının güvende olduğunu bilmek senin için yeterli bir ödül olur.
We would give you a reward, but I guess that knowing the people of South Park are safe again is reward enough.

Emin olmak zor, ama tahminimce gideceği bir sonraki obruk 27.75 enleminde ve 82.25 boylamında.
It's hard to say for sure, but my guess is he will be heading to a sinkhole in the vicinity of latitude 27.75, longitude minus 82.25.

Ben sadece teknisyenim ama tahminimce güç kaybında,
I'm only a lineman, but I'm presuming if you have run out of power,

Bu zaman alacaktır ama tahminimce ayda iki ya da üç yeni hedef yerin girişi yapılabilecektir.
It will take time to calculate, but it should spit out two or three destinations a month.

Onu henüz bir şey ile suçlamadılar, ama tahminimce yakın zamanda tatil yapamaz gibi.
They haven't charged her with anything, but, my guess, she won't be taking any vacations soon.